Текст песни POSSESSION
Перевод песни POSSESSION
POSSESSION
[Verse 1:]
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
[Pre-Chorus 1:]
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud, screamin' at me loud
[Chorus:]
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
[Post-Chorus:]
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
[Verse 2:]
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
[Pre-Chorus 2:]
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life, never treats me right
[Chorus:]
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
[Post-Chorus:]
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
[Outro:]
Took the keys and left, drove into a tree
Walked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
СОБСТВЕННОСТЬ
[Куплет 1:]
Я очень сильно ударилась головой, я очнулась в банке,
Стоящей наверху, на его голубой металлической полке, где полно безделушек.
Он каждый день сдувал с меня пылинки, ведь я сделана из фарфоровой глины.
Я осыпаю его поцелуями, чтобы не развалиться на кусочки.
[Распевка 1:]
И сейчас он голоден, я накормлю его сладостями.
Ты громко кричишь на меня, громко кричишь на меня, громко кричишь на меня.
[Припев:]
Малыш, я – твоя собственность, ты обращаешься со мной как с оружием,
Хорошо манипулируешь мной, приказываешь мне молчать.
Я подчиняюсь, ди-ди-дам.
Ты выставляешь меня напоказ, как приз, я буду хорошей домохозяйкой,
Ты не увидишь моих слёз, когда здесь появятся женщины,
Я не стану противиться, ди-ди-дам.
[Связка:]
Дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди, дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам.
[Куплет 2:]
Он оставляет меня совсем одну от заката до рассвета, чёрт возьми!
Я приберусь за ним, я же домработница.
Он приходит домой ночью пьяный, конечно же, он устраивает разборки.
Я изо всех сил стараюсь прикусить язык, но он всё кровоточит.
[Распевка 2:]
Как он может любить меня, если он не хочет меня видеть?
Я плачу с ножом в руке, хочу наложить на себя руки, он никогда не обращался со мной хорошо.
[Припев:]
Малыш, я – твоя собственность, ты обращаешься со мной как с оружием,
Хорошо манипулируешь мной, приказываешь мне молчать.
Я подчиняюсь, ди-ди-дам.
Ты выставляешь меня напоказ, как приз, я буду хорошей домохозяйкой,
Ты не увидишь моих слёз, когда сюда придут женщины,
Я не стану противиться, ди-ди-дам.
[Связка:]
Дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди, дам, ди-ди-дам,
Дам, дам, дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам, ди-ди-дам.
[Завершение:]
Я взяла ключи, уехала и врезалась в дерево.
Немного прошлась, люди пялились на меня.
Сотрясение мозга сводит на нет все мои травмы.
Возможно, я ушиблась, но это не так уж плохо.
