Текст песни UNCANNY VALLEY
Перевод песни UNCANNY VALLEY
UNCANNY VALLEY
[Verse 1:]
Golden skin and cherry cheeks
Some etched out abs and toned obliques
I'm scrolling through a mess in my mind
Crawling out the fucking mud
I work so hard, never enough
My body will never be your dime
[Pre-Chorus:]
So please, don't tell me what I owe
Trends, they come and go
But humans have their flaws
Ah-ah, beauty comes in every form
Baby, there ain't no norm
I'm not a blow-up doll
[Chorus:]
Is that what you want?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Ass ain't fat enough
What the fuck? Am I out of luck?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Never good enough
[Verse 2:]
Summer language we're all learning
No one's gonna see me coming
Finally, I will shine this time
Laying out in my bikini
Bahamas, I'm oiled, steamy
Your boyfriend liked my pic this time
[Pre-Chorus:]
But please, don't tell me what I owe
Trends, they come and go
But humans have their flaws
Ah-ah, beauty comes in every form
Baby, there ain't no norm
I'm not a blow-up doll
[Chorus:]
Is that what you want?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Ass ain't fat enough
What the fuck? Am I out of luck?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Never good enough
[Instrumental Break]
[Chorus:]
Is that what you want?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Ass ain't fat enough
What the fuck? Am I out of luck?
Uncanny valley, hot
Never enough, give you all my love
Never good enough
ЗЛОВЕЩАЯ ДОЛИНА
[Куплет 1:]
Золотистая кожа и вишнёвые щёчки,
Накачанный пресс и подтянутые косые мышцы живота...
Я копаюсь в хаосе своих мыслей.
Выбираясь из этой чёртовой грязи,
Я работаю на износ, но этого всегда недостаточно.
Моё тело никогда не станет привлекательным для тебя. 1
[Распевка:]
Так что, пожалуйста, не говори мне, что я должна.
Тренды приходят и уходят,
Но у людей есть свои недостатки.
А-ах, красота обретает любые формы.
Малыш, нет никаких норм.
Я не надувная кукла.
[Припев:]
Это тебе нужно –
Зловещая долина, 2 которая возбуждает?
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Зад**ца недостаточно толстая.
Что за чёрт? Мне не повезло?
Это возбуждающая зловещая долина.
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Я всегда недостаточно хороша.
[Куплет 2:]
Мы все изучаем этот язык лета.
Никто не заметит, как я появлюсь.
Наконец-то, в этот раз я буду блистать.
Я загораю в своём купальнике
На Багамах, я вся в масле и горяча.
На этот раз твоему парню понравилась моя фотка.
[Распевка:]
Но, пожалуйста, не говори мне, что я что-то должна.
Тренды приходят и уходят,
Но у людей есть свои недостатки.
А-ах, красота многолика.
Малыш, нет никаких норм.
Я не надувная кукла!
[Припев:]
Ты этого хочешь?
Это возбуждающая зловещая долина.
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Зад**ца недостаточно толстая.
Что за чёрт? Мне не повезло?
Это возбуждающая зловещая долина.
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Я всегда недостаточно хороша.
[Инструментальный проигрыш]
[Припев:]
Это тебе нужно –
Зловещая долина, которая возбуждает?
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Зад**ца недостаточно толстая.
Что за чёрт? Мне не повезло?
Это возбуждающая зловещая долина.
Тебе всегда мало, я отдаю тебе всю свою любовь.
Я всегда недостаточно хороша.
1 – Буквально: "Моё тело никогда не станет твоей разменной монетой". В данной строке присутствует игра слов: буквально "dime" переводится как "монета в 10 центов", но в сленге означает "привлекательная девушка", "очень красивая женщина".
2 – "Эффект зловещей долины" – это гипотеза о том, что робот или любой другой объект, который выглядит или ведет себя как человек, вызывает неприязнь и отвращение у людей-наблюдателей. Эффект возникает, когда андроиды, CGI-персонажи или куклы имеют неестественные движения, взгляд или черты лица, что сбивает с толку.
