Текст песни Zindan û Jiyan
Перевод песни Zindan û Jiyan
Zindan û Jiyan
Çar dîwar ne asman in
Dîwar li dilan têrîn in
Li ber derî
Çavên min
Li derve roj
Li hundir şevin
Zindan ne jiyan e
Azadî daxwaza me ye (hey!)
Em digerin roja nû
Ta ku destê te bigrî min
Azadî daxwaza me ye
Gava navê te dibêjim
Qeflên dijwar lawaz dibin
Çi dikim bê te
Bawer bî
Rê li ber me
Her çend dirîj bî
Zindan ne jiyan e
Azadî daxwaza me ye (oh oh)
Em digerin roja nû
Ta ku destê te bigrî min
Azadî daxwaza me ye
Tu di stranên me de yî
Li her ziman
Li her navçeyî
Her deng dibêje yek gotin
"Em naxwazin girseyên dilîn"
Zindan ne jiyan e
Azadî daxwaza me ye (hey, hey)
Em digerin roja nû
Ta ku destê te bigrî min
Azadî daxwaza me ye
Azadî daxwaza me ye
Тюрьма и жизнь
Четыре стены — не небо,
Стены полны сердец.
У двери
Мои глаза.
Снаружи — солнце,
Внутри — ночь.
Тюрьма — это не жизнь,
Свобода — наше требование (эй!).
Мы ищем новый день,
Пока ты не возьмёшь меня за руку.
Свобода — наше требование.
Когда я произношу твоё имя,
Крепкие замки ослабевают.
Что я делаю без тебя?
Поверь,
Путь перед нами,
Каким бы длинным он ни был.
Тюрьма — это не жизнь,
Свобода — наше требование (о-о).
Мы ищем новый день,
Пока ты не возьмёшь меня за руку.
Свобода — наше требование.
Ты есть в наших песнях,
На каждом языке,
В каждом районе.
Каждый голос говорит одно слово:
"Мы не хотим толп разбитых сердец".
Тюрьма — это не жизнь,
Свобода — наше требование (эй, эй).
Мы ищем новый день,
Пока ты не возьмёшь меня за руку.
Свобода — наше требование.
Свобода — наше требование.
