Текст песни I'm Falling in Love
Перевод песни I'm Falling in Love
I'm Falling in Love
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn't a moon
We're not in the park
It isn't in June
I don't hear a lark
It isn't the time
It isn't the place
Still, I'm falling in love
There's no shady nook
Or slow, rippling stream
Don't read fairy books
I'm not in a dream
It isn't the time
It isn't the place
Still, I'm falling in love
Haven't planned the future
Or what we're gonna do
Haven't thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we're in love and both agree
The heaven's above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I'm falling in love
There isn't a moon
We're not in the park
It isn't in June
I don't hear a lark
It isn't the time
It isn't the place
Still, I'm falling in love
There's no shady nook
Or slow, rippling stream
Don't read fairy books
I'm not in a dream
It isn't the time
It isn't the place
Still, I'm falling in love
Haven't planned the future
Or what we're gonna do
Haven't thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we're in love and both agree
The heaven's above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I'm falling in love
Я влюблена
Некоторым влюбленным нужен лунный свет
Или звезды, мерцающие над головой.
Мне никогда не нужен был лунный свет,
Но все же я нашла того, кого люблю.
Здесь нет луны,
Мы не в парке.
Сейчас не июнь,
Я не слышу жаворонка.
Сейчас не время,
Сейчас не место,
И все же я влюблена.
Здесь нет тенистой лощины
Или тихого, журчащего ручья.
Я не читаю сказки,
Я не во сне.
Сейчас не время,
Сейчас не место.
И все же я влюблена.
Я не планировала будущее
Или что мы будем делать.
Я не думала о родословной.
Зачем беспокоиться о будущем?
Нет ничего нового,
Пока мы любим друг друга и оба согласны.
Над нами небеса,
Но чего они стоят?
Наша небесная любовь
Прямо здесь, на Земле.
Так что сейчас самое время
И самое место.
И я влюблена.
Здесь нет луны,
Мы не в парке.
Сейчас не июнь,
Я не слышу жаворонка.
Сейчас не время,
Сейчас не место,
И все же я влюблена.
Здесь нет тенистой лощины
Или тихого, журчащего ручья.
Я не читаю сказки,
Я не во сне.
Сейчас не время,
Сейчас не место.
И все же я влюблена.
Я не планировала будущее
Или что мы будем делать.
Я не думала о родословной.
Зачем беспокоиться о будущем?
Нет ничего нового,
Пока мы любим друг друга и оба согласны.
Над нами небеса,
Но чего они стоят?
Наша небесная любовь
Прямо здесь, на Земле.
Так что сейчас самое время
И самое место.
И я влюблена.
