Текст песни I'm Yours
Перевод песни I'm Yours
I'm Yours
Ask the sky above and ask the earth below
Why I'm so in love and why I love you so
Couldn't tell you, though I try, dear
Just why, dear, I'm yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I'm yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You'd say we were through
If we drift apart, then I'll be lost alone
Though you use my heart for just a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I'm yours
Ever since we parted with the love we started with
I can't erase you from my mind
Really, it's regrettable, you're non-forgettable
Every place I go, your face I find
What would nighttime be with every star away?
What is life to me when you are far away?
Ask the sky above and ask the earth below
Why I'm so in love and why do I love you so
Couldn't tell you, though I try, dear
Just why, dear, I'm yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is like whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I'm yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You'd say we were through
If we drift apart, then I'll be lost alone
Though you use my heart for only a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I'm yours
Я — твоя
Спроси у неба и спроси у земли,
Почему я так влюблена и почему так люблю тебя.
Я не могу объяснить, хоть и пытаюсь, милый,
Почему же я — твоя.
Когда ты ушел, ты оставил яркую искру.
Пытаться быть весёлой — всё равно что насвистывать в темноте.
Я — лишь то, каким ты меня сделал;
Приди и возьми меня, я — твоя.
Как был бы я счастлива просить, занимать
Или делить с тобой печаль,
Даже зная, что завтра
Ты скажешь, что между нами все кончено.
Если мы расстанемся, я останусь в одиночестве,
Пусть даже ты используешь мое сердце лишь как ступеньку.
Как мне перестать мечтать о тебе?
Я люблю тебя, я — твоя.
С тех пор как мы расстались — мы, чья любовь так начиналась, —
Я не могу стереть твой образ из памяти.
Право, жаль, но тебя невозможно забыть:
Куда бы я ни пошла, я вижу твое лицо.
Чем стала бы ночь, если бы исчезли все звезды?
Что для меня жизнь, когда ты так далеко?
Спроси у неба и спроси у земли,
Почему я так влюблена и почему так люблю тебя.
Я не могу объяснить, хоть и пытаюсь, милый,
Почему же я — твоя.
Когда ты ушел, ты оставил яркую искру.
Пытаться быть весёлой — всё равно что насвистывать в темноте.
Я — лишь то, каким ты меня сделал;
Приди и возьми меня, я — твоя.
Как был бы я счастлива просить, занимать
Или делить с тобой печаль,
Даже зная, что завтра
Ты скажешь, что между нами все кончено.
Если мы расстанемся, я останусь в одиночестве,
Пусть даже ты используешь мое сердце лишь как ступеньку.
Как мне перестать мечтать о тебе?
Я люблю тебя, я — твоя.
