Текст песни Haradrim
Перевод песни Haradrim
Haradrim
Der Ruf des Herrn zieht uns gen Norden
Zum alten Feind, bis vor die weiße Stadt
Voll gerüstet mit Speer, Schwert und Bogen
Nicht zu folgen, wäre Verrat
Die Familie bleibt zurück
Sie werden warten auf die Wiederkehr
Saurons Wille treibt uns an
Mumakil, Haradrim, ein mächtiges Heer
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Wir ziehen plündernd durch ihre Lande
Doch Kampf bringt Ehre, hat man uns gelehrt
Wir hinterlassen blutige Erde
Krieg ist grausam, Krieg verzehrt
Diese Gedanken müssen jetzt weichen
Die Schlacht rückt näher, der Pelennor voraus
Der Klang der Hörner weckt den Mut
Der Klang der Hörner versetzt uns in Rausch
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Haradrim
Haradrim
Haradrim
Haradrim
Haradrim
Haradrim
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Krieger des Südens
Menschen Harads
Für den Herren Sauron
Haradrim
Haradrim
Харадримы
Зов Повелителя ведёт нас на север,
К старому врагу, вплоть до стен Белого города.
Полностью вооружённые копьями, мечами и луками,
Не последовать за ним было бы предательством.
Семья остаётся позади,
Они будут ждать нашего возвращения.
Воля Саурона движет нами,
Мумаки, харадримы — могучее войско. 1
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Мы идём через их земли, грабя всё на своём пути,
Но нас учили, что битва приносит честь.
Мы оставляем за собой окровавленную землю,
Война жестока, война поглощает.
Теперь эти мысли должны отступить,
Битва приближается, впереди — Пеленнор. 2
Звук рогов пробуждает отвагу,
Звук рогов приводит нас в исступление.
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Харадримы!
Харадримы!
Харадримы!
Харадримы!
Харадримы!
Харадримы!
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Воины Юга,
Люди Харада,
За Повелителя Саурона!
Харадримы!
Харадримы!
1 — Харадримы (в переводе с вымышленного синдарского эльфийского языка Haradrim — "люди Юга") — воинственный человеческий народ из вселенной "Властелина колец" Дж. Р. Р. Толкина, населявший обширные южные земли Средиземья (Харад). На протяжении Второй и Третьей эпох харадримы находились под сильным влиянием злого чародея Саурона, который подчинил их своей воле. В Войне Кольца харадримы выступили на стороне Мордора (на стороне зла) как самые многочисленные человеческие союзники Саурона. Харадримы отличались тёмной кожей, носили яркие (часто алые и золотые) одежды, использовали в бою луки, ятаганы и косы. Главной сокрушительной силой их армии были гигантские слоноподобные существа — мумаки (олифанты), на спинах которых харадримы возводили боевые башни.
2 — Пеленнор (в оригинале — Pelennor, Пеленнорские поля) — во вселенной "Властелина колец" Дж. Р. Р. Толкина это обширная равнина перед стенами Минас Тирита, столицы королевства Гондор. Именно здесь развернулась Битва на Пеленнорских полях — крупнейшее и самое кровопролитное сражение Войны Кольца. В этой битве огромная армия злого чародея Саурона, в составе которой наступали полчища харадримов на гигантских слоноподобных существах мумаках, пыталась штурмом взять крепость Минас Тирит, также известную как Белый Город королей севера. Но в критический момент Пеленнорской битвы на помощь защитникам Минас Тирита пришли союзники из Рохана — конница рохирримов. И всё же для сил добра Пеленнорская битва была лишь тактической победой. Военная мощь Мордора всё ещё оставалась подавляющей, и Саурон гарантированно победил бы в войне. Эта битва и последующий марш к Черным Вратам Мордора послужили лишь отвлекающим манёвром, они заставили Саурона переключить всё внимание на Гондор. Это дало Фродо и Сэму шанс дойти до Роковой Горы и уничтожить Кольцо Всевластья, что привело к падению Саурона и решило исход войны.
