Текст песни Der Letzte Moment
Перевод песни Der Letzte Moment
Der Letzte Moment
Die Scheinwerfer flackern, der Vorhang fällt,
Die Stimmen verhallen in einer dunklen Zeit.
Wir waren kurz davor, alles zu verlieren,
Doch eine Melodie lässt uns niemals kapitulieren.
Wir spielen weiter, egal wie laut dieser Sturm auch peitscht,
Solange unser Herz noch schlägt, sind wir für euch da.
Wir werden alles geben,
Lassen euch niemals im Stich,
Denn ihr habt uns gezeigt,
Dass Scherbentanz ewig bleibt.
Ihr erzählt von bitteren Träumen,
Psychischem Downfall, der Überlegung aufzugeben.
Jeder Akkord trägt ein Stück Leid von euch fort,
Zu einem Neubeginn,
Zu einem besseren Leben hin.
Selbst wenn die Bühne leergefegt
Und nichts als Schatten überlebt,
Solange ein Funke hier noch brennt,
Nehmen wir den Kampf in Kauf
Bis zum letzten Moment.
Последний момент
Прожекторы мигают, занавес опускается,
Голоса затихают в темные времена.
Мы были близки к тому, чтобы всё потерять,
Но одна мелодия никогда не позволяет нам капитулировать.
Мы продолжаем играть, как бы яростно ни бушевала эта буря,
Пока наши сердца ещё бьются, мы рядом с вами.
Мы отдадим всё,
Никогда вас не подведём,
Потому что вы показали нам,
Что Scherbentanz останется навсегда.
Вы рассказываете о горьких мечтах,
О душевном крахе, о мыслях сдаться.
Каждый аккорд уносит прочь частицу вашей боли.
К новому началу!
К лучшей жизни! 1
Даже если сцена опустеет,
И не останется в живых ничего, кроме теней,
Пока здесь ещё горит искра,
Мы готовы принять этот бой
До последнего момента.
1 — Здесь не подразумевается, что боль уносится к новому началу. Здесь подразумевается, что аккорд уносит боль прочь, расчищая дорогу и устремляя слушателей в направлении новой, лучшей жизни. То есть боль уносится, а затем идёт призыв к слушателям: "Вперёд, к новому началу! К новой жизни!".
