Текст песни Konnichiwa
Перевод песни Konnichiwa
Konnichiwa
[Fifi Rong:]
Looking for me?
Konnichiwa!
Looking for me?
Konnichiwa!
Looking for me?
Konnichiwa!
Konnichiwa!
[Skepta:]
By now you should know I hate waitin',
I got no patience,
Right now man are tryna get out the matrix,
Far from the agents,
Tryna stay far from the devil in the red dress,
Far from the paigons,
Only time man are gonna see me again
Is if I share location.
‘Cause when you are talkin' 'bout me online
I was down in the basement,
Ex-girl said that I'm never at home
So she found a replacement,
Said, "You was on the road.”
But I never seen you when I was out on the pavement,
The police wanna set me up,
They wanna take me down to the station,
But I can't complain
Soon as I get bored, I jump on the plane.
Nothing ain't changed,
Boy better know a man went to the BRIT's on a train.
Think it's a game?
Man shutdown Wireless, then I walked home in the rain,
Then we took it back to Africa,
Ask Wizkid, I can't explain.
Never knew that I was gonna pop,
Pop like 5th of November.
Tell the President we ain't forgot,
Tell the Prime Minister we still remember,
Man don't care what colour or gender,
Nobody's votin' for your corrupted agenda.
Fix up, look sharp when I enter,
And talk with respect when you discuss me,
A lot of these MC's disgust me,
Real talk, you ain't best MC in the country,
And if you don't like it, then fuck me.
Not literally, but fuck me!
How many more MC's do I kill
Till they realize there's nobody above me?
I killed every song that I touched,
And I turned into MC Hammer, they can't touch me.
I be killin' it, over ten years on the road,
That's a permanent mark, they can't smudge me,
Teachers used to diss me,
Now when I touch the road I make history.
Tried to assassinate me, but they missed me,
You could never blacklist me,
Nah, last year man lost a yute and my heart turned cold,
Dem man lost Lukey ,and my heart just froze,
‘Cause when the casket get closed,
I'm like really, what's the use of these cars and clothes?
If man don't wanna switch up, I'ma go hard on my own.
By now you should know I hate waitin',
I got no patience,
Right now man are tryna get out the matrix,
Far from the agents,
Tryna stay far from the devil in the red dress,
Far from the paigons,
Only time man are gonna see me again
Is if I share location.
Коничива*
[Fifi Rong:]
Ищете меня?
Коничива!
Ищете меня?
Коничива!
Ищете меня?
Коничива!
Коничива!
[Skepta:]
Вам пора бы уже знать, что я ненавижу ждать,
У меня не хватает терпения,
Сейчас мы пытаемся выбраться из матрицы,
Подальше от агентов,
Пытаюсь держаться подальше от дьявола в красном платье,
Подальше от съезжал,
Они увидят меня снова, только если
Я поделюсь своим местоположением.
Когда ты говоришь обо мне в Сети,
Я был в подвале,
Бывшая говорит, что я никогда не бываю дома,
Поэтому она нашла мне замену,
Сказала: "Ты был в разъездах".
Я никогда не видел тебя, пока был на улицах,
Полиция хочет подставить меня,
Хотят скрутить меня и отвести в участок,
Но мне грех жаловаться,
Как только заскучаю, я запрыгиваю в самолёт.
Ничего не изменилось,
Тебе стоит помнить, что я поехал на "Брит" на поезде. 1
Думаешь, это игра?
Мужик разорвал "Вайрлесс", а потом пошёл домой под дождём, 2
После мы вернулись в Африку,
Спроси Уизкида, а то я не могу объяснить. 3
Даже не думал, что я прогремлю,
Прогремлю, как пятого ноября. 4
Скажите президенту, что мы не забыли,
Скажите премьер-министру, что мы до сих пор помним,
Мне плевать, какого ты цвета и пола,
Никто не будет голосовать за твою продажную программу.
Оправился, весь бодрый, когда вхожу,
Говорите уважительно, обсуждая меня,
Много таких эм-си мне противны,
Серьёзно, ты не лучший эм-си в стране,
А если тебе это не нравится, то е**ть меня.
Не в прямом смысле, а типа, "иди на х**"!
Сколько ещё эм-си я убью,
Пока они не поймут, что выше меня никого?
Я порвал каждую песню, к которой прикасался,
Превратился в Эм-си Хаммера, тебе такого не повторить. 5
Я мочу, больше десяти лет в разъездах,
Это постоянная отметка, им меня не смазать,
Раньше учителя унижали меня,
Теперь, выходя из дома, я творю историю.
Меня пытались убить, но промахнулись,
Меня никогда не внести в чёрный список,
Не-а, в прошлом году я потерял братишку и моё сердце застыло,
Братва потеряла Люки, и моё сердце омертвело, 6
Потому что, когда гроб закрывают,
Я не понимаю, что толку в машинах и нарядах,
Если он не хочет меняться, я пойду вперёд сам.
Вам пора бы уже знать, что я ненавижу ждать,
У меня не хватает терпения,
Сейчас мы пытаемся выбраться из матрицы,
Подальше от агентов,
Пытаюсь держаться подальше от дьявола в красном платье,
Подальше от съезжал,
Они увидят меня снова, только если
Я поделюсь своим местоположением.
* — Коничива — здравствуйте (яп.)
1 — Brit Awards — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, является британским эквивалентом премии "Грэмми".
2 — Фестиваль Wireless — английский музыкальный фестиваль, проводящийся с 2005 года.
3 — Wizkid — псевдоним Айодеджи Ибрахима Балогана, нигерийского певца и сочинителя песен.
4 — Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков — традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября. В Великобритании в ночь Гая Фокса зажигают фейерверки и костры, на которых сжигают чучело Гая Фокса. А накануне дети выпрашивают монетки "для отличного парня Гая", чтобы накупить петард.
5 — Американский рэпер MC Hammer прославился песней "U Can't Touch This" со своего третьего альбома "Please Hammer, Don't Hurt 'Em" (1990).
6 — Начинающий британский музыкант Люки Максвелл был убит в Лондоне 5 июня 2015 года.
