Текст песни crushing
Перевод песни crushing
crushing
[Verse 1:]
I want to hold you in the open
I want to keep the door from closing, yeah
I want to see you in the morning
I want to be there but I'm boring ya
You want to shove me in the corner
Because you know you're my Madonna, yeah
You won't be crying in the courthouse
I'm tired of acting like we're cat and mouse
[Chorus:]
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll nеver recover
[Verse 2:]
I'm drunk and walking past thе corner store
And I've been thinking 'bout you more and more
'Cause when you're gone, it all becomes a chore
And then I don't know what I'd do it for
In times like these, my mind becomes a crazy place
I feel like this because I miss your taste
Sometimes, I feel like I could leave this place
But then I think about my mother's face
[Chorus:]
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
[Bridge:]
What if we outlived our lives
And we left the house at different times
And you bumped into another guy?
He looks up at you to catch your eyes
He picks up your things and apologizes
And now he's picking you up at night
And now we're living in alternate lives
[Chorus:]
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
терзаешь
[Куплет 1:]
Я хочу обнимать тебя у всех на виду.
Я не хочу, чтобы эта дверь закрылась, да!
Я хочу видеть тебя по утрам,
Я хочу быть рядом, но я тебе надоел.
Ты хочешь загнать меня в угол,
Ведь ты знаешь, что ты – моя Мадонна, да!
Ты не будешь плакать в зале суда.
Я устал вести себя так, словно мы играем в кошки-мышки!
[Припев:]
Я скучаю по тем дням, когда мы были влюблены друг в друга,
А теперь ты просто терзаешь мою душу, 1 любовь моя!
Я скучаю по тем дням, когда ты ни за что бы не полюбила другого,
А теперь ты – просто та, кого я никогда не верну обратно.
[Куплет 2:]
Напившись, я прохожу мимо магазина на углу.
И я думаю о тебе всё больше и больше,
Ведь, когда тебя нет, всё становится в тягость,
И потом я не понимаю, для чего я всё это делаю.
В такие моменты мой разум рождает безумные мысли, 2
Я чувствую себя так, потому что скучаю по твоему вкусу.
Иногда мне кажется, что я мог бы покинуть это место,
Но потом я представляю лицо своей матери.
[Припев:]
Я скучаю по тем дням, когда мы были влюблены друг в друга,
А теперь ты просто терзаешь мою душу, любовь моя!
Я скучаю по тем дням, когда ты ни за что бы не полюбила другого,
А теперь ты – просто та, кого я никогда не верну обратно.
[Переход:]
Что, если бы мы прожили наши жизни,
Покинули бы дом в разное время,
А ты столкнулась бы с другим парнем?
Он смотрит на тебя, чтобы поймать твой взгляд,
Он поднимает твои вещи и извиняется.
И теперь он заезжает за тобой по ночам.
И теперь мы проживаем другие жизни.
[Припев:]
Я скучаю по тем дням, когда мы были влюблены друг в друга,
А теперь ты просто терзаешь мою душу, любовь моя!
Я скучаю по тем дням, когда ты ни за что бы не полюбила другого,
А теперь ты – просто та, кого я никогда не верну обратно.
1 – В оригинале присутствует игра слов: "crush on (someone)" – влюбиться (в кого-то), "crush (something)" – сокрушить, уничтожить (что-то).
2 – Буквально: "В такие моменты мой разум становится безумным местом".
