Текст песни Open Arms
Перевод песни Open Arms
Open Arms
[Intro: Norma Rowe]
When you do your best you ca—, I done told you
When you do your best, hell, that's all you can do
You and me and anybody else
So they always start talkin'
[Verse 1: SZA]
Runnin' away from where I'm from
Never can stay with no one
Lovin' you almost feels like something
When no one's around me
You lost and found me
I was surrounded
With open, open, open
[Chorus: SZA & Travis Scott]
Open arms (Ooh)
Open arms
You keep me open, I'm so devoted
You keep me open (Ooh)
Open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
[Verse 2: SZA]
Spent your life bein' hopeless
Chokin' on insecurity
I know ownership's bad
But please put a leash on me anyway
Who needs self-esteem anyway?
I hate myself to make you stay
Push me away, I'll be right here
With open, open, open
[Chorus: SZA & Travis Scott]
Open arms (Ooh)
Open arms
You keep me open, I'm so devoted
You keep me open
Open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
[Verse 3: Travis Scott]
No matter what come between us, yeah, I decided
I'm forever ridin', we're forever guided
Pull up on an opp, hit his curb up, slide it
Notice when you mad, ain't no words, just silence
Drew my favorite color, now you seein' every shade of me
You say that I'm trippin', I hit back like, "Where you takin' me?"
Locked in for life, on God, no replacin' me
Consequences, repercussions, karma keep on changin' me
For you I try, face card, valid ID
C'est la vie, go to Paris
It ain't five-star, it ain't me
Over-solid, keep it concrete
I'ma bet it on you a whole fee
Just don't switch sides
I could fire piece your wrist, AP
Through the ups and downs and all the heat
Take a turn and tell you what it be
Backshots make you feel relief
Anything, just don't you ever leave
[Outro: SZA, Travis Scott, & Both]
I guess I gotta go (Ooh)
I guess it's time to go
I gotta let you go
(I'm so devoted)
You keep me open
Gotta let you go, gotta let you go
I gotta let you go, I must
But you're the only one that's holdin' me down (Ooh)
You're the only one holdin' me down (Only one)
'Cause you're the only one that's holdin' me down
Распростёртыми объятиями
[Интро: Норма Роув]
Когда ты делаешь всё возможное… Я же говорила тебе,
Когда делаешь всё возможное… Чёрт, это уже всё, на что способна ты.
Ты, я и любой другой человек,
И люди это обсуждают…
[Куплет 1: SZA]
Убегаю из родных мест,
Не могу ни с кем оставаться,
Но любовь к тебе почти похожа на что-то стоящее…
Вокруг меня не было никого,
Ты нашел меня среди потерянных вещей, 2
Меня окружали
Распростёртые, распростёртые, распростёртые,
[Припев: SZA и Travis Scott]
Распростертые объятия. (У-у-у)
Распростертые объятия.
Ты раскрываешь меня, и я так предана.
Ты раскрываешь меня (У-у-у)
Распростертыми объятиями,
Я так предана тебе, тебе, тебе.
[Куплет 2: SZA]
Проводишь свою жизнь в безнадёге,
Задыхаешься от неуверенности,
Я знаю, плохо быть собственником,
Но прошу, посади меня на цепь.
Чувство собственного достоинства — кому оно вообще надо?
Ненавижу себя за то, что удерживаю тебя,
Оттолкни меня — я всё равно буду ждать
С распростёртыми, распростёртыми, распростёртыми,
[Припев: SZA и Travis Scott]
Распростёртыми объятиями. (У-у-у)
Распростёртыми объятиями.
Ты раскрываешь меня, и я так предана.
Ты раскрываешь меня (У-у-у)
Распростертыми объятиями,
Я так предана тебе, тебе, тебе.
[Куплет 3: Travis Scott]
Неважно, что встанет между нами, да, я всё решил,
Я всегда за тебя, мы не собьёмся с пути,
Наеду на врага возле его дома и смоюсь,
Я заметил, когда ты злишься, слов нет — лишь тишина,
Я рисовал любимым цветом — теперь ты видишь каждый мой оттенок,
Ты говоришь, что я погнал, а я отвечаю: «К чему ты ведёшь?»
Вместе по жизни, клянусь Богом, меня не заменить,
Последствия, отголоски и карма перекраивают меня.
Я стараюсь ради тебя, красотка, ты получаешь всё, что хочешь, 3
Се ля ви — летим в Париж,
Тут не пятизвездочный отель, я не такой, 4
Не просто ровный, у меня всё сверхчётко,
Я готов поставить на тебя весь свой гонорар.
Только не предавай,
Я бы мог поблестить тебе ручку — ОП, 5
Сквозь взлёты, падения и весь этот накал
Я бы рассказал, что чувствую на самом деле, 6
Возьму тебя сзади — это принесет облегчение, 7
Всё, что угодно — только не уходи.
[Аутро: SZA и Travis Scott]
Полагаю, мне пора идти. (У-у-у)
Кажется, пришло время уходить…
Мне нужно тебя отпустить.
(Я так предана)
Ты раскрываешь меня,
Нужно тебя отпустить, нужно отпустить,
Мне пора тебя отпустить, я должна.
Но только ты удерживаешь меня, (У-у)
Только ты меня удерживаешь, (Только ты)
Потому что только ты удерживаешь меня.
1 — Норма Роув — бабушка Сизза. Здесь она напоминает Сизза, что от каждого человека можно ожидать только одного: стараться изо всех сил, но это не помешает другим сплетничать о твоих стараниях.
2 — Игра слов: lost-and-found — бюро находок; Сизза подчеркивает своё состояние изолированности и одиночества, от которого её спасает партнёр
3 — Face card — сленговое выражение, обозначающее красивого человека, который может получить что угодно за счёт своей привлекательности.
4 — Имеется в виду, что ожидания девушки не соответствуют реальности и их с партнёром отношениям в частности.
5 — Audemars Piguet («Одемар Пиге») — роскошные швейцарские часы
6 — Take a turn — здесь: изменить направление диалога.
7 — Backshot — секс в позе, в которой пенетрирующий партнёр находится сзади.
