Текст песни California Dreamin
Перевод песни California Dreamin
California Dreamin
All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter's day.
Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.
All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day…
Мечты о Калифорнии (cаундтрек к фильму "Форрест Гамп" и к мультфильму "Шевели ластами!")
Вся листва пожухла, и небо стало серым.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
Я бы чувствовал себя лучше, если бы был в Лос-Анджелесе;
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
Остановившись у церкви, я в нее зашел.
Я опустился на колени и притворился, что молюсь.
Ты знаешь, священнику по душе этот холод;
Он знал, что я останусь.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
Вся листва пожухла, и небо стало серым.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал;
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день...
Калифорния снится
Бурая листва, в небе хмарь везде.
Побродить пошёл как-то в зимний день.
Был бы жив-здоров, когда жил бы южней (в Лос-АнжЕлесЕ).
[Мне] Калифорния снится в такой вот зимний день.
По пути набрёл на храм один затем.
Войдя, колени преклонил, молитву будто спел.
По нраву пастору мороз:
Знал он — побуду здесь.
[Мне] Калифорния снится в такой вот зимний день.
Бурая листва, в небе хмарь везде.
Побродить пошёл как-то в зимний день.
Сейчас уехать бы без слов, не прощаясь с ней.
[Мне] Калифорния снится в такой вот зимний день.
[Мне] Калифорния снится в такой вот зимний день.
[Мне] Калифорния снится в такой вот зимний день.
