Текст песни Melek Taus
Перевод песни Melek Taus
Melek Taus
Fly, Great Bird Taus – Fly to the sun
Your feathers and the crown, the symbols of your strength
Taus (in) your follower's dance
The offspring of Azazel - Accused as apostates
But they're blessed by Melek al Kawat,
Ask whose guest shall the Sanjak be?
Melek Taus! [4x]
Sheik Adi, Yezid - Say Hol hola!
The Peacock Lord is here,
The Serpent King will rise, will rise
Seven angels, seven Seihs - Waiting on Mount Lalesh
Until the day they hear you pronounce:
"As behre Azide Sarum!"
Hear the Peacock Lord declare: "Don't say my secret name!
I was, am now and shall have no end...
You will know me as Melek Taus"
Melek Taus! [19x]
Ангел-Павлин*
Лети, Великая Птица Таус! Лети к Солнцу!
Твои перья и твоя корона – символы твоего могущества.
Павлин в танце твоего последователя.
Потомки Азраила объявлены еретиками.
Но они благословлены Мелек Аль Каватом,
Спроси, чьим гостем будет Санджаки? 1
Мелек Таус! [4x]
Шейх Ади, 2 езид, скажи: "Хол хола!"
Владыка-Павлин здесь,
Король-Змей восстанет, восстанет!
Семь ангелов, семь шейхов ждут на горе Лалеш 3
Того дня, когда услышат, как ты произнесешь:
"Я агнец (для) просвещенных езидов!"
Услышьте, как Владыка-Павлин произносит: "Не называйте моего тайного имени!
Я был, есть и буду бесконечен...
Вы будете знать меня под именем Мелек Таус".
Мелек Таус! [19x]
* Малак Тавус ("ангел-павлин") — глава ангелов в религии езидов, которого изображают в виде павлина. Бог поручил весь мир семи ангелам во главе с Малак Тавусом.
1 – Санджаки – сакральные медные статуэтки, хранимые в Лалеше, используемые для сбора пожертвований среди езидов.
2 - Ади ибн Мусафир (1073-1162) - суфийский шейх, реформатор езидизма, окончательно сформулировавший положения этой религии. Почитается курдами и езидами как пророк.
3 - Храм в Ираке в 60 км к северо-западу от города Мосул, место паломничества езидов.
