Текст песни Psalm of Retribution
Перевод песни Psalm of Retribution
Psalm of Retribution
ממשכן אף אל
חשכת מקדשך
בקליפת הצל
בשנית שמע האות
אוותי תדע
התרומם בספירות
עולם (ה)עשיה
Spread out your wings, enter our side!
Shadow of Sephiroth
Raven of dispersion
From the volcanos mouth
Break on though to sphere of Man
Hear my call and devotion
Assignation brought to pass
Once again fate's in your hand
Wretches thrived in the East
Trod on sacred waters
Reft the spark of a soul
Dedicated to your Lord
Hear my call out for justness
Reckoning the wretched souls
Who called upon the wrath of mine
Seek the truth
Gorarah
Swing your sword
(Invocating A'arab Zaraq, force of Qliphoth manifest the retribution)
Gorarah
(Invocating through the tunnel Qulielfi, Nashimiron open up!)
Undivine is your shrines
Spawn of A'arab Zaraq
The Fouled Substance of God
Demon-headed ravens fly
From the mouths of volcanoes
The tree of Knowledge's forces rise
To avenge their ally's loss
Designate who is damned
The forfeit upon them
Who deny the redress
Place the vengeance upon men
Who deserves execration
So imprecate with wrath those souls
Who merit vengeance from your hand
Seek the truth
Gorarah
Swing your sword
Gorarah
Shadow of Sephiroth
Raven of dispersion
From the volcanoes mouth
Break on though to sphere of Man
Hear my call and devotion
Assignation brought to pass
Once again fate's in your hand
Wretches thrived in the East
Trod on sacred waters
Reft the spark of a soul
Dedicated to your Lord
Hear my call out for justness
Reckoning the wretched souls
Who called upon the wrath of mine
Псалом возмездия
Из скинии, 1
Тьмы храма твоего,
В тени древа
Услышь зов снова,
Я узнаю об этом –
Возрастёт Сефирот 2
Из мира Асия 3
Расправь свои крылья, явись нам!
Тень Сефирот,
Вороны рассеяния,
Из жерла вулкана
Ворвитесь в сферу Человека.
Услышь мой зов и самоотверженность,
Наша встреча состоялась.
И вновь судьба в твоих руках –
На востоке процветают негодяи,
Попирают священные воды,
Лишают душу искры,
Посвящённой Господу твоему.
Услышь моё воззвание к справедливости,
Настанет час расплаты убогим душам,
Кто навлёк на себя мой гнев.
Ищи истину,
Горара, 4
Занеси свой меч,
(Взывая к А'араб Зараку 5, сила Клипот 6 явит возмездие)
Горара!
(Взываю к тебе сквозь тоннель Кулиэльфи 7, Нашимирон, 8 откройся!)
Осквернены ваши святыни,
Отродья А'араб Зарака,
Осквернённая сущность Бога.
Вороны с демоническими ликами вылетают
Из жерла вулкана,
Восстают силы Древа Познания,
Чтобы отомстить за гибель своих сторонников.
Обозначьте проклятых –
На них падёт расплата,
На тех, кто отказывается исправляться.
Обрушь возмездие на тех людей,
Кто заслуживает быть проклятыми,
С яростью обрушь несчастья на души тех,
Кто заслуживает мести от твоей руки.
Ищи истину,
Горара,
Занеси свой меч,
Горара!
Тень Сефирот,
Вороны рассеяния,
Из жерла вулкана
Ворвитесь в сферу Человека.
Услышь мой зов и самоотверженность,
Наша встреча состоялась.
И вновь судьба в твоих руках –
На востоке процветают негодяи,
Попирают священные воды,
Лишают душу искры,
Посвящённой Господу твоему.
Услышь моё воззвание к справедливости,
Настанет час расплаты убогим душам,
Кто навлёк на себя мой гнев.
1 – еврейский походный храм.
2 – одно из основных понятий в каббале, десять первичных стадий эманации, выраженных в Древе Сефирот, в котором отображён принцип развития мироздания.
3 – один из трёх нижних миров в каббале. "Мир отделения", где происходит раскрытие осознания самостоятельного созидания, отдельно от Творца.
4 - демон клипот из сферы Голахаб
5 – "вороны рассеяния", ужасающие демонические вороны, вырывающиеся из жерла вулкана.
6 – в каббале – демонические силы. Древо Клипот является тёмным двойником Сефирот.
7 – лунная демоница из клипот
8 – демон клипот
