Текст песни Girls Like
Перевод песни Girls Like
Girls Like
[Verse 1: Tinie Tempah]
All the girls like, said I was the man
All I ever needed was a plan
Tell J.K. that I'm still rollin'
Yeah, tell Russell I'm a brand
Yeah, bust that skank
Ain't nobody messing with the gang
Might take a flight out for the weekend
Yeah, and go Cannes ‘cause I can
Go low, go low, everybody get low
Had a couple hits and a couple solos
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
Dropped "Pass Out", everybody loco
I was dropping off the mandem in my Polo
Now I'm with the mandem at the polo
I could make a honey give away her last Rolo
And I stay sho, yo, you know how it goes
All the girls like...
[Hook: Zara Larsson]
I know what boys like
I know what they want
They want that good thing
They wanna get some
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
So go ahead and prove me right
That's what girls like
[Verse 2: Tinie Tempah]
Yeah, Roley on the wrist, that's me, me
Man of the year, I'm fleeky
Heard a couple man wanna be me
Them man can't be TT
Tell 'em only winners are allowed
No diggidy, no diggiy-doubt
I was getting blowed before girls were putting out
Told them I was gonna blow back when I was in the south
Go low, go low, everybody go low
Since she want me, she don't want the coco
So I made her sing it back, like she was Moloko
And I got a Merc, I ain't got a Volvo
Used to have a black Nokia Sirocco
Now everywhere I go, people want a photo
I could make a honey give away her last Rolo
And I stay sho, yo, you know how I roll
All the girls like...
[Hook: Zara Larsson]
I know what boys like
I know what they want
They want that good thing
They wanna get some
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
So go ahead and prove me right
That's what girls like
[Interlude: Zara Larsson]
Don't need me a guy who's a friend
Better pick me up in a Benz
I like cruisin' around the West End
No Netflix and chill, that's dead
(All the girls like)
Every day you ride with your friends
(All the girls like)
I don't need your money for my rent
(All the girls like)
I'm not an 8 or a 9, I'm a 10
(All the girls like)
What's the code to your Wi-Fi again?
[Hook: Zara Larsson]
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
They want that good thing
They wanna get some
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
(All the girls like)
So go ahead and prove me right
That's what girls like
[Verse 3: Tinie Tempah]
All the girls like, said I was the man
All I ever needed was a plan
Tell J.K. that I'm still rollin'
Yeah, tell Russell I'm a brand
Yeah, bust that skank
Ain't nobody messing with the gang
Might take a flight out for the weekend, yeah
And go Cannes cause I can
Go low, go low, everybody get low
Had a couple hits and a couple solos
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
Dropped "Pass Out", everybody loco
I was dropping off the mandem in my Polo
Now I'm with the mandem at the polo
I could make a honey give away her last Rolo
And I stay sho, yo, you know how it goes
All the girls like...
[Outro: Zara Larsson]
I know what boys like
I know what they want
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
(All the girls like)
I know you, I know you want the good thing
(All the girls like)
I know what boys like
I know what they want
Девочкам нравится
[1 куплет: Tinie Tempah]
Всем девочкам это нравится. Они говорили, что я крут.
Все, что мне было нужно, – это план.
Передай Дж. К., 1 что я всё ещё в деле!
Да, передай Расселу, 2 что я брэнд!
Да, отплясывай сканк! 3
Никто не связывается с нашей бандой!
Может, я слетаю куда-нибудь на выходные,
Да, и сгоняю в Канны, потому что я это могу!
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
У меня была пара хитов и пара сольников,
Теперь у пеня пара БРИТов и пара МОБО. 4
Я выпустил "Passed Out", 5 и все потеряли головы.
Когда-то я подбрасывал братву на своём поло, 6
А теперь я со своей братвой сижу в "Поло". 7
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло", 8
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
И всем девочкам это нравится...
[Хук: Zara Larsson]
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
Они хотят хорошую штучку,
Они хотят, чтобы им дали.
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
Так или докажи мне свою правоту!
Девочкам это нравится!
[2 куплет: Tinie Tempah]
Да! У меня на запястье Ролекс. 9 В этом весь я, я.
Я человек года, я неотразим.
Я слышал, пара человек хотела бы быть мной,
Но эти люди не могут быть ТТ!
Передайте им, что только победитель получает всё!
Без базара, без сомнений!
Я распалился, прежде чем девочки начали тушить пожар.
Я сказал им, что снова вспыхну, когда был на юге.
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
С тех пор как она хочет меня, она не хочет кокс.
Я заставил ее подпевать, как будто она из "Молока". 10
У меня есть "Мерс", и у меня нет "Вольво".
Когда-то у меня был чёрный Sirocco от Nokia, 11
А теперь куда бы я ни пошёл, люди хотят со мной фото.
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло",
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
И всем девочкам это нравится...
[Хук: Zara Larsson]
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
Они хотят хорошую штучку,
Они хотят, чтобы им дали.
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
Так или докажи мне свою правоту!
Девочкам это нравится!
[Интерлюдия: Zara Larsson]
Мне не нужен парень-друг.
Лучше подбросьте меня на Мерине.
Я люблю кататься по Вест-Энду, 12
Никакого Netflix 13 и расслабона, это умерло.
(Всем девочкам это нравится)
Каждый день ты катаешься со своими друзьями.
(Всем девочкам это нравится)
Мне не нужны твои деньги, чтобы платить за квартиру.
(Всем девочкам это нравится)
Я не на 8 и не на 9, я на 10!
(Всем девочкам это нравится)
Еще раз: какой пароль от твоего Wi-Fi?
[Хук: Zara Larsson]
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
Они хотят хорошую штучку,
Они хотят, чтобы им дали.
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
(Всем девочкам это нравится)
Так или докажи мне свою правоту!
Девочкам это нравится!
[3 куплет: Tinie Tempah]
Всем девочкам это нравится. Они говорили, что я крут.
Все, что мне было нужно, – это план.
Передай Дж. К., что я всё ещё в деле!
Да, передай Расселу, что я брэнд!
Да, отплясывай сканк!
Никто не связывается с нашей бандой!
Может, я слетаю куда-нибудь на выходные,
Да, и сгоняю в Канны, потому что я это могу!
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
У меня была пара хитов и пара сольников,
Теперь у пеня пара БРИТов и пара МОБО.
Я выпустил "Passed Out", и все потеряли головы.
Когда-то я подбрасывал братву на своём поло,
А теперь я со своей братвой сижу в "Поло".
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло",
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
И всем девочкам это нравится...
[Окончание: Zara Larsson]
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, я знаю, ты хочешь хорошую штучку!
(Всем девочкам это нравится)
Я знаю, что нравится мальчикам,
Я знаю, чего они хотят.
1 – Имеется в виду Джоан Роулинг, известная под псевдонимом Дж. К. Роулинг – британская писательница, автор серии романов о Гарри Поттере.
2 – Обыгрывается имя Рассела Бренда – английского юмориста, стендап-комика, актёра, публициста, писателя, теле- и радиоведущего.
3 – Сканк – двухступенчатый танец, выполняемый в основном под музыку ска и ска-кор.
4 – В 2010 году Тайни Темпа получил премию MOBO Award в номинациях "Лучший дебют" и "Лучшее видео" за клип на песню Frisky. В 2011 году на премии BRIT Awards он победил в номинациях "Прорыв года", и "Лучший сингл" за песню Pass Out.
5 – Pass Out – песня Тайни Темпа.
6 – Volkswagen Polo – компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen.
7 – Имеется в виду фешенебельный Polo Bar в Нью-Йорке.
8 – Имеется в виду реклама шоколада Rolo от компании Nestle, слоганом которой была фраза: "Есть ли человек, которого ты любишь настолько сильно, чтобы поделиться с ним последним кусочком Rolo?"
9 – Rolex – швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под одноимённой торговой маркой.
10 – Намек на песни CoCo (в исполнении O.T Genasis) и Sing It Back (в исполнении группы Moloko).
11 – Имеется в виду Nokia 8800 – имиджевый сотовый телефон (известный также как Sirocco), пришедший на смену Nokia 8910i.
12 – Вест-Энд – западная часть центра Лондона, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь, музеи, правительственные учреждения, университеты и колледжи, а также элитная недвижимость и фешенебельные магазины.
13 – Netflix – американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.
