Перевод песни Tom Jones - When It's Just You and Me

Останемся только ты и я

Тебе нравится общаться с людьми,
А мне нравится быть одному.
Малышка, ты можешь гулять всю ночь напролет.
Я бы с таким же удовольствием остался дома.

Двое людей, у которых так мало общего,
Мы такие разные, какими только можем быть.
Мы встречаемся вместе около полуночи,
Когда остаемся только ты и я.

Когда есть только ты и я, и между нами ничего нет,
О, кроме нашей нежной любви.
Когда приходит время проявить нежность,
Мы пытаемся вспомнить, что мы здесь делаем.

Детка, я не против, что мы не похожи друг на друга, но если мы согласимся,
Где-нибудь около полуночи останемся только мы с тобой.

Ты любишь слушать музыку, вставать и танцевать.
Детка, ты можешь вести себя как сумасшедшая, ты делаешь это слишком громко.
У меня есть свои проблемы, но ты, кажется, никогда этого не замечаешь,
И когда мы собираемся вместе около полуночи, когда остаемся только ты и я,

Когда есть только ты и я, и между нами ничего нет,
О, кроме нашей нежной любви.
Когда приходит время проявить нежность,
Мы пытаемся вспомнить, что мы здесь делаем.

Детка, я не против, что мы не похожи друг на друга, но если мы согласимся,
Где-то около полуночи останемся только ты и я.
Детка, я не против, что мы не подходим друг другу, но если мы согласимся,
Где-то около полуночи останемся только ты и я...