Текст песни Sad Eyes*
Перевод песни Sad Eyes*
Sad Eyes*
Every day here you come walkin'
I hold my tongue, I don't do much talkin'
You say you're happy and you're doin' fine
Go on baby, I got plenty of time
Coz sad eyes never lie
Sad eyes never lie
For a while I've been watching you steady
Ain't gonna move 'till you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
Coz sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Baby, don't you know, I don't care
Don't you know that I've been there
Well if somethin' in the air feels a little unkind
Don't worry darlin', it'll slip your mind
I know you think you'd never be mine
Well that's okay baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead I don't mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well, one more step and it'll be too late
Blue, blue ribbon in my hair
You're so sure I'll be standing there
I guess sad eyes never lie
Sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
Sad eyes never lie
* В оригинальном исполнении Bruce Springsteen
Грустные глаза
Каждый день ты приходишь сюда,
Я стараюсь не говорить лишнего, я немногословна,
Ты утверждаешь, что счастлив и у тебя всё отлично,
Так держать, детка, у меня много времени в запасе.
Ведь грустные глаза не лгут,
Грустные глаза не лгут.
Я внимательно слежу за тобой уже какое-то время,
Я не сделаю первый шаг, пока ты не будешь полностью готов.
Ты то идёшь навстречу, то отстраняешься,
Но я знаю, что вскорости ты пойдёшь этим путём.
Ведь грустные глаза не лгут,
Грустные глаза не лгут.
Детка, разве ты не видишь, что мне всё равно,
Разве не видишь, что я уже проходила через такое?
И если ты сейчас немного насторожен,
Не переживай, детка, это пройдёт.
Знаю, ты думаешь, что никогда не станешь моим,
Это нормально, детка, меня это не задевает.
Твоя застенчивая улыбка очень мила, с этим не поспоришь,
Продолжай в том же духе, я не возражаю против этого спектакля.
Ты приходишь сюда разодетый, словно на свидание,
Что ж, ещё один шаг, и будет уже поздно.
Синяя-пресиняя лента в моих волосах;
Ты не сомневаешься, что я буду стоять здесь.
Полагаю, грустные глаза не лгут,
Грустные глаза не лгут.
Полагаю, грустные глаза не лгут,
Грустные глаза не лгут.
