0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Unheilig - Raketenmann


Текст песни Raketenmann

Перевод песни Raketenmann

Raketenmann

Ich denk' mein Leben lang in Schwarz oder Weiß,
Ich fang' etwas an oder ich lass' es gleich,
Keine halben Sachen, ich will nur eine Wahl,
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen ist mir egal.

Ich brauche und ich will nie einen guten Rat,
Mach' mir das Leben schwer, als Mensch der Tat.

Mit lautem Knall und großer Explosion,
Wie ein Raketenmann,
Wenn es sein muss, durch die Wand,
Geb' nie auf, halt' nie an, immer auf Ziel, ein ganzes Leben lang,
Immer schneller, immer höher, immer weiter,
Wenn ich falle, fang' ich neu an.

Ich gebe immer alles, was ich habe, für mein Ziel,
Kaum jemand folgt mir, vielleicht bin ich zu viel,
Ich muss mich fühlen, spüren, nur dann fühl' ich mich frei,
Jede Meinung von andern ist mir gleich.

Und wenn ich mich einmal für meinen Weg entscheide,
Dann tu' ich es wie immer, nur auf meine Weise.

Auch wenn ich scheiter' und verbrenne,
Dann steh' ich wieder auf,
Vielleicht alles zu verlieren,
Nehm' ich dabei in Kauf.

Ich lebe jeden Traum und nutze meine Zeit,
Auch wenn es mich zerstört, so ließ ich ihn doch frei.

Geb' nie auf, halt' nie an,
Immer auf Ziel, ein ganzes Leben lang,
Immer schneller, immer höher, immer weiter,
Wenn ich falle, fang' ich neu an.

(Three, two, one, zero, we have booster ignition and liftoff of the Space Shuttle Discovery as NASA embarks on the final mission to dock with Russia's space station Mir).

Wie ein Raketenmann.

Человек-ракета

Всю жизнь я мыслю категориями "чёрное" и "белое".
Я либо начинаю что-то, либо отказываюсь от этой затеи.
Никаких полумер, я хочу только один выбор:
Всё, или ничего. А всё, что между этим, мне безразлично.

Мне не нужны и никогда не будут нужны добрые советы,
Я усложняю себе жизнь, ведь я человек дела.

С громким грохотом и мощным взрывом,
Словно человек-ракета!
Если понадобится — сквозь стену!
Никогда не сдаюсь, никогда не останавливаюсь, всю жизнь неотступно иду к цели,
Всё быстрее, всё выше, всё дальше!
Если я падаю, я начинаю заново.

Я всегда отдаю всё, что у меня есть, ради своей цели.
За мной мало кто следует, возможно, меня слишком много.
Мне необходимо чувствовать себя, ощущать себя — только тогда я чувствую себя свободным.
Чужие мнения мне безразличны.

И если уж я однажды выбираю свой путь,
То поступаю, как всегда — лишь по-своему.

Даже если я потерплю неудачу и сгорю,
Я всё равно снова поднимусь.
Возможно, потерять всё —
Я готов пойти на такой риск.

Я воплощаю каждую мечту и использую своё время,
Даже если это разрушает меня, я всё же отпустил мечту на волю.

Никогда не сдаюсь, никогда не останавливаюсь,
Всю жизнь неотступно иду к цели,
Всё быстрее, всё выше, всё дальше!
Если я падаю, я начинаю заново.

(Три, два, один, ноль, запуск ускорителей и взлёт космического шаттла "Дискавери": НАСА начинает последнюю миссию по стыковке с российской космической станцией "Мир".)

Словно человек-ракета.

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Raketenmann