Текст песни Gegen Die Zeit
Перевод песни Gegen Die Zeit
Gegen Die Zeit
Mein treues Herz ist unruhig,
schlägt verzweifelt gegen Wände,
ich höre die Sekunden
fallen wie Granaten ins Gelände.
Der ganze Tag im Traum,
wach nicht auf und muss gestehen:
zuviel im Kopf, zu wenig Raum
um wieder klar zu sehn.
Mein treues Herz bleibt unruhig,
entschlossen halt ich mich bereit,
ich greife nach den Sternen,
ein kleines Licht in der Dunkelheit.
Will nur noch einmal für dich brennen,
bin ich vom Himmel aus zu sehn,
auch wenn unsere Träume sterben,
werd ich für dich in Flammen stehen.
Gegen die Zeit,
nur noch ein einziges Mal,
das Ziel unserer Reise
zum Greifen nah.
Alles was zählt und alles was bleibt,
war für uns zwei nur die Ewigkeit,
und auf all unseren Wegen
werden wir ewig leben.
Gemeinsam gegen die Zeit,
gegen die Zeit.
Ich lass dich nicht gehen,
ich bin noch nicht bereit,
kämpfen wir gemeinsam
gegen die Unendlichkeit,
und ich lass dich noch nicht gehen,
ich hab viel zu viel Angst,
dass wir uns nie mehr wiedersehen.
Против времени
Моё верное сердце не знает покоя,
Отчаянно бьётся о стены,
Я слышу, как секунды
Падают в землю, словно гранаты.
Весь день во сне,
Не просыпаюсь и должен признаться:
Слишком много всего в голове, слишком мало места,
Чтобы снова видеть ясно.
Моё верное сердце остаётся беспокойным,
Я держу себя в готовности решительно,
Я тянусь к звёздам —
Маленький свет во тьме.
Хочу только ещё один раз гореть ради тебя —
Буду ли я виден с небес?
Даже если наши мечты умирают,
Я буду ради тебя в пламени.
Против времени,
Ещё только один-единственный раз,
Цель нашего пути —
Совсем близко, рукой подать.
Всё, что имеет значение, и всё, что остаётся,
Для нас двоих было лишь вечностью,
И на всех наших дорогах
Мы будем жить вечно.
Вместе против времени,
Против времени.
Я не отпущу тебя,
Я ещё не готов,
Будем сражаться вместе
Против бесконечности,
И я ещё не отпущу тебя,
Я слишком сильно боюсь,
Что мы больше никогда не увидимся вновь.
