Текст песни The White Cliffs of Dover
Перевод песни The White Cliffs of Dover
The White Cliffs of Dover
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
I'll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes
And though I'm far away
I still can hear them say
"Thumbs up!"
For when the dawn comes up
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
There'll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow, when the world is free
The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
Белые утёсы Дувра*
Птицы синие будут
Над утёсом белым Дувра.
Завтра, постой, увидишь ты.
Никогда не забыть мной увиденных лиц.
Накрыли злые нас небеса.
Не забудутся мне очертанья во тьме,
Свет, пропавший в глазах.
И пусть я вдалеке,
Слышу их я не во сне:
"Бомби!"
Но наступит рассвет.
Птицы синие будут
Над утёсом белым Дувра.
Завтра, постой, увидишь ты.
Улыбнёмся друг другу,
Мир будет повсюду
Завтра, свободным будет мир!
Овец выведет пастух,
Зацветёт снова луг,
И Джимми сможет опять
В своей маленькой комнатке спать.
Птицы синие будут
Над утёсом белым Дувра.
Завтра, постой, увидишь ты.
* поэтический перевод
