Текст песни I Need Some of That
Перевод песни I Need Some of That
I Need Some of That
Summertime,
I press rewind
And go back to a simple place
When I was just
A little punk
Daydreaming of my escape.
Listening to Aerosmith,
Later on I will call my mom,
Now I'm plugging in to a Marshall stack,
I can be anything I want.
I need some of that,
It's just what I need,
We'll be riding our ten-speeds,
Even if we blow up,
We're never gonna grow up
‘Cause this is where it's at.
I've been around,
Around the world
And I've seen all kinds of hoods.
But this is mine,
It's dear to me
‘Cause here I'm understood.
I need some of that,
Don't ever leave me,
There's nothing on tv,
Even if we blow up,
We're never gonna grow up
‘Cause this is where it's at.
Even when the sun was fading,
I was in my hatchback ragin',
Riding up and down this block
‘Cause I owned this block.
I need some of that,
Shake it up, baby,
Driving me crazy,
Even if we blow up,
We're never gonna grow up
‘Cause I need some of that.
Мне бы это не помешало
Лето,
Я перематываю назад
И возвращаюсь в те простые времена,
Когда я был
Малым панком и
Грезил тем, чтоб сбежать из дома.
Я слушаю "Аэросмит", 1
А потом позвоню маме,
Сейчас я подключаюсь к комбику "Маршалл", 2
Я могу стать, кем захочу.
Сейчас мне бы это не помешало,
Как раз то, что мне нужно,
Мы бы прокатились на гоночных великах,
Даже если мы прославимся,
То всё равно не повзрослеем,
Тут всё уже есть.
Я поездил,
Объездил весь свет,
Повидал всякие районы.
Но этот — мой,
Он мне дорог,
Потому что он меня понимает.
Сейчас мне бы это не помешало,
Не бросай меня никогда,
По телевизору ничего нет,
Даже если мы прославимся,
То всё равно не повзрослеем,
Тут всё уже есть.
Даже когда солнце тускнело,
Я бесился в своём хэтчбеке, 3
Катаясь по кварталу,
Потому что он принадлежал мне.
Сейчас мне бы это не помешало,
Потряси задом, детка,
Ты сводишь меня с ума
Даже если мы прославимся,
То всё равно не повзрослеем,
Потому что мне бы это не помешало.
1 — Aerosmith — американская музыкальная группа, важный представитель хард-рок—сцены 70-х.
2 — Marshall Amplification — английская компания по производству музыкальных звуковых усилителей и акустических систем, основанная Джимом Маршалом в 1962 году.
3 — Хэтчбек — название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, дверью в задней стенке и укороченным задним свесом.
