Текст песни A Ti Se Neces Vratiti
Перевод песни A Ti Se Neces Vratiti
A Ti Se Neces Vratiti
Od Banata prema Sremu, nisko oblaci
noc se spustila pa se ne vidi
samo moje misli po ravnici putuju
ja ih posaljem al' se vracaju
A ti, ti se neces vratiti
To je bilo davno pa se niko ne seca
rode nestale jednog proleca
vratice se kazu ljudi ove godine
ove godine il' dogodine
Ravno nigde brda, sve je ravno
ravno mi je sve
jer u tvome srcu vec odavno
drugi stanuje
Ej, kad bi znala ti
kad bi samo znala ti
koliko trebas mi
Svake noci tiho, tise, sitni tonovi
da se nikome to ne ponovi
bruje zice, srce trne, grom te pogodi
to se dogodi il' ne dogodi
a ti na belom perju zaspi mi
Ravno nigde brda, sve je ravno
ravno mi je sve
jer u tvome srcu vec odavno
drugi stanuje
Ej, kad bi znala ti
kad bi samo znala ti
koliko trebas mi
А ты не вернёшься
От Баната до Срема низкие облака.
Ночь опустилась, и ничего не видно.
Только мои мысли парят над равниной.
Я гоню их, но они возвращаются.
А ты, ты не вернёшься...
Это было так давно, что никто не помнит.
Однажды весной исчезли аисты.
Говорят, они вернутся в этом году.
В этом году или в следующем.
Ровно, без холмов, всё равно,
Мне всё равно,
Ведь в твоём сердце давно
Живёт другой.
Эй, если бы ты знала
Если бы ты знала,
Как сильно ты мне нужна!
Каждую ночь, тихо, ещё тише, приглушенные звуки,
Чтобы это ни с кем не повторилось.
Гудят провода, сердце дрожит, гром разражает тебя.
Это случится или не случится,
А ты засыпаешь со мной на белой пуховине.
Ровно, без холмов, всё равно,
Мне всё равно,
Ведь в твоём сердце давно
Живёт другой.
Эй, если бы ты знала
Если бы ты знала,
Как сильно ты мне нужна!
