Текст песни München – Die Schönste Stadt
Перевод песни München – Die Schönste Stadt
München – Die Schönste Stadt
München ist die schönste Stadt im ganzen Deitsche - Land,
Das Bier und das Oktoberfest sind überall bekannt,
Brezn, Laptop, Lederhosn und die Schickeria,
Weißwurscht, Obatzda, Dirndl mei des samma hoit mia.
München hat die aller älteste Brauerei,
Das größte Volksfest mit der größten Sauferei,
Der Rekordmeister ist der FC Bayern,
Mit unseren Steuergeldern bezahl'n wir deren Feiern.
Wir sind aus München – die Stadt die jedem gefällt,
Wir sind aus München – die Herzstadt mit Welt,
Wir sind aus München – die Stadt mit euerm Geld,
Wir sind aus München – wo die S - Bahn ausfällt.
Die Obdachlosenzahlen steigen rasant,
Denn wir haben die höchsten Mieten im Land,
Auch die meisten Millionäre haben wir,
Sogar die meisten Milliardäre sind hier.
Die höchste Bevölkerungsdichte im Land,
Drogenabhängige unterm Stachus verbannt,
Die meisten Dachskonzerne sind hier,
Doch unser größter Stolz ist unser Bier.
Wir sind aus München – wo der Eigennutz zählt,
Wir sind aus München – wo man die Bürger verprellt,
Wir sind aus München – hier lebte Hitler wird erzählt,
Wir sind aus München – wo man die SiKo abhält.
Jeder blöde Scheißkonzern will in diese Stadt,
Die keinen bezahlbaren Wohnraum mehr hat,
Der Reichtum verdrängt die Menschen hier
Und alle feiern das Bayerische Bier.
Wir sind aus München – hier ist euer ganzes Geld ,
Wir sind aus München – hier wird Tradition statt Verstand gewählt,
Wir sind aus München – wo der Hubsi scheiße erzählt,
Wir sind aus München – wo man Söder bald pfählt.
Мюнхен – самый прекрасный город
Мюнхен — самый прекрасный город во всей немецкой земле,
Пиво и Октоберфест известны повсюду,
Крендели, ноутбук, кожаные штаны и светское общество,
Белые колбаски, обацда, дирндль — ну, это ведь мы и есть. 1 2
В Мюнхене находится самая-самая старая пивоварня,
Самый большой народный праздник с самой грандиозной пьянкой, 3
Рекордсмен по чемпионским титулам — футбольный клуб "Бавария",
Mit unseren Steuergeldern bezahl'n wir deren Feiern.
Мы оплачиваем их празднества своими налогами.
Мы из Мюнхена — города, который всем нравится,
Мы из Мюнхена — города-сердца мира,
Мы из Мюнхена — города с вашими деньгами,
Мы из Мюнхена — где отменяют движение городской электрички.
Число бездомных стремительно растёт,
Ведь у нас самая высокая арендная плата в стране,
А также и миллионеров у нас больше всего,
Даже больше всего миллиардеров — здесь.
Самая высокая плотность населения в стране,
Наркоманы изгнаны в подземные переходы Штахуса, 4
Здесь находится большинство крупных концернов, 5
Но наша самая большая гордость — это наше пиво.
Мы из Мюнхена — где ценится личная выгода,
Мы из Мюнхена — где обманывают горожан,
Мы из Мюнхена — здесь жил Гитлер, как рассказывают,
Мы из Мюнхена — где проводят конференцию по безопасности. 6
Каждый грёбаный дерьмоконцерн хочет в этот город,
В котором больше нет доступного по цене жилья,
Богатство вытесняет отсюда людей,
А все празднуют и пьют баварское пиво.
Мы из Мюнхена — здесь все ваши деньги,
Мы из Мюнхена — здесь выбирают традицию вместо разума,
Мы из Мюнхена — где Хубси несёт чушь, 7
Мы из Мюнхена — где Зёдера скоро посадят на кол. 8
1 — Obatzda — баварская сырная намазка, закуска к пиву.
2 — Dirndl — дирндль, баварский национальный женский костюм.
3 — Das größte Volksfest — "самый большой народный праздник", подразумевается мюнхенский Октоберфест, который официально называется крупнейшим в мире народным праздником.
4 — Stachus — площадь Карлсплац в Мюнхене.
5 — В оригинале игра слов: вместо ожидаемого DAX-Konzerne — концернов, входящих в индекс DAX, — использовано слово Dachskonzerne — "концерны-барсуки".
6 — SiKo — сокращение от Münchner Sicherheitskonferenz, Мюнхенская конференция по безопасности, МКБ.
7 — Hubsi — Hubert Aiwanger (Хуберт Айвангер), заместитель премьер-министра Баварии.
8 — Söder — Markus Söder (Маркус Зёдер), премьер-министр Баварии.
