Текст песни La Nuova Stella Di Broadway
Перевод песни La Nuova Stella Di Broadway
La Nuova Stella Di Broadway
[Strofa 1:]
Lui era un businessman con una idea in testa
Lei ballerina di jazz
Leggeva William Blake vicino a una finestra
Lui beveva caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò
"È una stella"
Pensava Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una dea
E chi non ha mai visto nascere una dea
Non lo sa che cos'è la felicità
[Bridge:]
Lui garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet
Lei vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù nel cielo blu
Il loro nome argento fra le stelle
[Ritornello:]
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
[Strofa 2:]
Lui si svegliò senza lei nudo nella tempesta
Là fuori Union Square
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
L'odore del caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò
"È una stella"
Pensava Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una dea
Non lo sa che cos'è la felicità
[Bridge:]
Lui garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet
Lei vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù nel cielo blu
Il loro nome argento fra le stelle
[Ritornello:]
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
[Guitar Solo]
[Ritornello:]
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York! New York!
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Новая звезда Бродвея*
[Куплет 1:]
Он был бизнесмен с мыслью в голове.
Она — джазовой танцовщицей.
Он читал Уильяма Блейка, сидя у окна, 1
И пил кофе.
Глядя на движения этих ног, я думаю:
"Звезда".
Он думал о Фреде Астере 2
И о тех, кто никогда не видел рождение богини.
И о тех, кто никогда не видел рождение богини.
Он не знает, что такое счастье.
[Переход:]
Он — красная гвоздика и слова, он — старый кабриолет.
Она одета как Роджерс. 3
Словно гром и молнии в голубом небе,
Их имена запечатлены серебром среди звезд. 4
[Припев:]
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как бродвейская звезда. 4
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как звезда...
[Куплет 2:]
Он просыпается без неё нагишом во время бури
И за окном от Юнион-сквер 5
Исходит свет неоновых ламп,
Слышен аромат кофе.
Глядя на движения этих ног, я думаю:
"Звезда".
Он думал о Фреде Астере
И о тех, кто никогда не видел рождение богини.
Он не знает, что такое счастье.
[Переход:]
Он — красная гвоздика и слова, он — старый кабриолет.
Она одета как Роджерс.
Словно гром и молнии в голубом небе,
Их имена запечатлены серебром среди звезд.
[Припев:]
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как бродвейская звезда. 4
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как звезда...
[Соло на гитаре]
[Припев:]
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как бродвейская звезда. 4
Нью-Йорк! Нью-Йорк!
Это споры о любви.
Ты зовешь меня, и я тебя украшаю,
Как звезда...
* — Бродвей (Broadway) — название самой длинной улицы Нью-Йорка, протянувшейся через весь Манхэттен, Бронкс и далее до г. Олбани.
1 — Уильям Блейк (28 ноября 1757 — 12 августа 1827) — английский поэт, художник, гравёр, мистик и визионер;
2 — Фред Астер (10 мая 1899 — 22 июня 1987) — Американский актёр, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино;
3 — Джинджер Роджерс — Американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии "Оскар" в 1941 году. Стала наиболее известна благодаря совместным выступлениям в паре с Фредом Астером. В 1999 году Джинджер Роджерс заняла 14 место в списке 100 величайших звёзд кино;
4 — Имеются в виду звезды на Голливудской "Аллее славы", присуждаемые заслуженным деятелям кино;
5 — Юнион-сквер ("Площадь Объединения")— одна из главных площадей Манхэттена. С XIX века площадь известна как место политических демонстраций и протестов.
