Текст песни I'm Afraid
Перевод песни I'm Afraid
I'm Afraid
[Verse 1:]
Happiness came in a box, never meant that much before
Till I met someone who knew how to balance who I am
As we know, I'm insecure, he might've missed out on my birth
I replicate the things I learnt, I don't blame him though
[Chorus:]
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel anything
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
[Verse 2:]
It's complicated how I feel, know I'm not supposed to say
But I have to get it out so my insides don't turn black
All this pain makes me believe I'm a better artist now
An excuse I tell myself to act selfishly
[Chorus:]
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel anything
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
Мне страшно
[Куплет 1:]
Счастье пришло в коробочке, 1 раньше это ничего для меня не значило,
Пока я не встретила того, кто знает, как сбалансировать мою личность.
Как мы знаем, я не уверена в себе, возможно, он и не присутствовал при моём рождении,
Я копирую то, что я познала, но я не виню его.
[Припев:]
Я – жена, я – ребёнок,
Я сломлена, я – стерва.
Я слишком пьяна, я не могу уснуть.
Я ничего не чувствую, мне страшно,
Я боюсь, я боюсь.
Без него я – никто.
Что, если я всё испорчу?
Забери кольцо, забери кольцо!
Я – жена, я – ребёнок,
Я сломлена, я – стерва.
Я слишком пьяна, я не могу уснуть.
Я совсем ничего не чувствую,
Я боюсь, я боюсь.
Без него я – никто.
Что, если я всё испорчу?
Забери кольцо, забери кольцо!
[Куплет 2:]
Сложно описать, что я чувствую, я знаю, что мне не стоит говорить об этом,
Но я должна выговориться, чтобы тьма не окутала мою душу. 2
Вся эта боль заставляет меня думать, что теперь я стала лучше как артист.
Это оправдание, которым я прикрываю своё эгоистичное поведение.
[Припев:]
Я – жена, я – ребёнок,
Я сломлена, я – стерва.
Я слишком пьяна, я не могу уснуть.
Я ничего не чувствую, мне страшно,
Я боюсь, я боюсь.
Без него я – никто.
Что, если я всё испорчу?
Забери кольцо, забери кольцо!
Я – жена, я – ребёнок,
Я сломлена, я – стерва.
Я слишком пьяна, я не могу уснуть.
Я совсем ничего не чувствую,
Я боюсь, я боюсь.
Без него я – никто.
Что, если я всё испорчу?
Забери кольцо, забери кольцо!
1 – Речь идёт о коробочке с помолвочным кольцом.
2 – Буквально: "Чтобы мои внутренности не почернели".
