Текст песни Persona
Перевод песни Persona
Persona
[Verse 1:]
Sometimes I wonder if you realise the way you come across
It's kind of crazy
Wish you could be honest about your internal dialogue
It wouldn't faze me
[Pre-Chorus 1:]
You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
Every day you're suffering
But you say you're doing fine
I love the stories you tell
But I can tell when you lie
[Chorus 1:]
Don't fucking choke on your ego when you see me coming
I know you're performing, I know that you're hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don't wanna confront it, I'm scared I'm annoying
[Post-Chorus 1:]
You call mе your best friend to keep me at arm's lеngth
I'd write you a letter, but you'd probably burn it
Deflect and then shower me in adoration
You think you're so clever, I think you are too
You know I see you when you see me
[Verse 2:]
I gotta say, I do respect the commitment to the bit
Now, that's persona
We're both under the influence of life imitating art
And we both know it
[Pre-Chorus 2:]
You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
I see your face in a film
And it makes me wanna cry
I love the stories you tell
But I can tell when you lie
[Chorus 2:]
Don't fucking choke on your ego when you see me coming
I know you're performing, I know that you're hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don't wanna confront it, I'm scared I'm annoying
You call me your best friend, I secretly love it
[Post-Chorus 2:]
I find it frustrating
Sometimes I get triggered
And that's probably 'cause you and I are alike, yeah
I think I'm so clever, you think I am too
I know you see me when I see you
[Outro:]
When you see me
When I see you
When you see me
When I see you
Личность
[Куплет 1:]
Иногда я гадаю, понимаешь ли ты, как ты выглядишь со стороны?
Это довольно безумно!
Хотелось бы, чтобы ты был честен, находясь во внутреннем диалоге с собой.
Меня бы это не смутило.
[Предприпев 1:]
Тебе нравится, как звучит твой голос,
А мне нравится, как звучит мой.
Ты каждый день страдаешь,
Но говоришь, что у тебя всё отлично.
Мне нравятся истории, которые ты рассказываешь,
Но я понимаю, когда ты лжёшь.
[Припев 1:]
Не задохнись от своего эго, чёрт возьми, когда увидишь, что я иду!
Я знаю, что ты играешь на публику, я знаю, что тебе больно,
Поэтому ты пытаешься это скрыть, когда видишь, что я иду!
Я не хочу выяснять отношения, боюсь, я раздражаю тебя.
[Связка 1:]
Ты называешь меня лучшей подругой, чтобы держать на расстоянии.
Я могла бы написать тебе письмо, но ты, наверное, его бы сжёг.
Ты уходишь от ответа, а потом осыпаешь меня обожанием.
Ты думаешь, что ты такой умный, я тоже так думаю.
Ты знаешь, я вижу тебя, когда ты меня видишь.
[Куплет 2:]
Должна сказать, я уважаю твою преданность образу.
Вот это настоящая личность!
Мы оба находимся под влиянием жизни, подражающей искусству,
И мы оба это знаем.
[Предприпев 2:]
Тебе нравится, как звучит твой голос,
А мне нравится, как звучит мой.
Я вижу твоё лицо в фильме,
И от этого мне хочется плакать.
Мне нравятся истории, которые ты рассказываешь,
Но я понимаю, когда ты лжёшь.
[Припев 2:]
Не задохнись от своего эго, чёрт возьми, когда увидишь, что я иду!
Я знаю, что ты рисуешься, я знаю, что тебе больно,
Поэтому ты пытаешься это скрыть, когда видишь, что я иду!
Я не хочу выяснять отношения, боюсь, я тебя раздражаю.
Ты называешь меня лучшей подругой, и в глубине души мне это нравится.
[Связка 2:]
Меня это раздражает.
Иногда меня это выводит из себя,
И это, наверное, потому, что мы с тобой похожи, да.
Я думаю, что я очень умная, ты тоже так думаешь.
Я знаю, ты видишь меня, когда я тебя вижу.
[Завершение:]
Когда ты меня видишь,
Когда я тебя вижу...
Когда ты меня видишь,
Когда я тебя вижу...
