Текст песни Modern Living....
Перевод песни Modern Living....
Modern Living....
[Chorus]
I'd like to welcome all my people here
But listen, everything you love is about to disappear
I feel it coming there's something in the air
But this is living, oh it's modern living, yeh
I feel it coming there's something in the air
But this is living, oh it's modern living, yeh
[Verse 1]
How can you never be nervous?
How can you never consider the risk
Consider a hideous end?
On every face a filter
Masking weakness, masking woe
You're the picture of composure
You're tossing a coin, getting heads twice
And then expecting it thrice
We're Apocaholics Anonymous
Our fear is bottomless
Now God's forgotten us
[Chorus]
[Outro] х4
We're Apocaholics
Drinking gin and tonics
Lying in the flowers
Counting down the hours
Современная жизнь
[Припев]
Я бы хотел поприветствовать всех моих людей здесь,
Но послушайте, всё, что вы любите, скоро исчезнет!
Я чувствую его приближение, что-то витает в воздухе,
Но это жизнь, о, это современная жизнь, да!
Я чувствую его приближение, что-то витает в воздухе,
Но это жизнь, о, это современная жизнь, да!
[Куплет 1]
Как вы можете никогда не нервничать?
Как вы можете не думать о риске,
Рассматривая ужасный конец?
На каждом лице – фильтр,
Маскирующий слабость, скрывающий горе.
Вы просто воплощение хладнокровия.
Подбрасываете монетку и получаете орла дважды,
А потом ожидаете этого и в третий раз.
Мы анонимные апокаголики*
Наш страх бездонен -
Бог забыл о нас.
[Припев]
[Аутро] х4
Мы – апокаголики!
Пьём джин с тоником,
Лежим среди цветов,
Отсчитывая оставшееся нам время.
* Неологизм, полученный из соединения слов "апокалипсис" и "алкоголики".
