Текст песни Frau Mit Power
Перевод песни Frau Mit Power
Frau Mit Power
Ja, kann schon sein, ich glaub, du gefällst mir
Lass uns mal sehen, wo das mit uns hinführt!
Nur keine Tricks,
Das zieht bei mir eh nicht
Nur für 'ne Nacht,
Das wär' mir zu wenig
Ich weiß, was ich will
Du bist nah am Ziel
Bleibt da noch die eine Frage:
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
Hältst du das aus?
Wie bist du drauf?
Zeig mir das doch mal genauer,
Wie gut du küsst!
Wenn du mich küsst,
Bleibt die Welt dann stehen
Und wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts gespürt –
Es gibt einfach kein Dazwischen
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
Unsere Körper senden sich Zeichen
Jetzt musst du
Nur noch Köpfchen beweisen
Weißt du, was du willst?
Wir sind fast am Ziel
Wär' da noch die eine Frage:
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
Hältst du das aus?
Wie bist du drauf?
Zeig mir das doch mal genauer,
Wie gut du küsst!
Wenn du mich küsst,
Bleibt die Welt dann stehen
Und wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts gespürt –
Es gibt einfach kein Dazwischen
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
(Stehst du auf 'ne Frau mit Power?)
Ich weiß, was ich will
Du bist nah am Ziel
Bleibt da noch die eine Frage:
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
Hältst du das aus?
Wie bist du drauf?
Zeig mir das doch mal genauer,
Wie gut du küsst!
Wenn du mich küsst,
Bleibt die Welt dann stehen
Und wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts gespürt –
Es gibt einfach kein Dazwischen
Stehst du auf 'ne Frau mit Power?
Сильная женщина
Да, возможно... кажется, ты нравишься мне.
Давай-ка посмотрим, к чему это приведёт нас!
Только никаких уловок,
На меня это всё равно не действует.
Только на одну ночь
Было бы для меня слишком мало.
Я знаю, чего хочу.
Ты близок к цели.
Остаётся ещё один вопрос:
Тебе нравятся сильные женщины?
Ты выдержишь это?
Ты как?
Покажи-ка мне поподробнее,
Как хорошо ты целуешься!
Когда ты целуешь меня,
Мир останавливается.
И мы словно наэлектризованы,
Или мы ничего не ощутили –
Просто нет промежуточного варианта.
Тебе нравятся сильные женщины?
Наши тела посылают знаки друг другу.
Теперь ты должен
Просто проявить смекалку. 1
Ты знаешь, чего хочешь?
Мы почти у цели.
Был бы ещё один вопрос:
Тебе нравятся сильные женщины?
Ты выдержишь это?
Ты как?
Покажи-ка мне поподробнее,
Как хорошо ты целуешься!
Когда ты целуешь меня,
Мир останавливается.
И мы словно наэлектризованы,
Или мы ничего не ощутили –
Просто нет промежуточного варианта.
Тебе нравятся сильные женщины?
(Тебе нравятся сильные женщины?)
Я знаю, чего хочу.
Ты близок к цели.
Остаётся ещё один вопрос:
Тебе нравятся сильные женщины?
Ты выдержишь это?
Ты как?
Покажи-ка мне поподробнее,
Как хорошо ты целуешься!
Когда ты целуешь меня,
Мир останавливается.
И мы словно наэлектризованы,
Или мы ничего не ощутили –
Просто нет промежуточного варианта.
Тебе нравятся сильные женщины?
1 – Köpfchen beweisen (zeigen) – проявить ум, смекалку.
