Перевод песни Hadestown (Original Broadway Cast Recording - Come Home with Me

Текст песни Come Home with Me

Перевод песни Come Home with Me

Come Home with Me

[HERMES, spoken]
You wanna talk to her?

[ORPHEUS, spoken]
Yes!

[HERMES, spoken]
Go on.​ Orpheus?

[ORPHEUS, spoken]
Yes?

[HERMES, spoken]
Don't come on too strong.​

[ORPHEUS]
Come home with me

[EURYDICE, spoken]
Who are you?

[ORPHEUS & Chorus]
The man who's gonna marry you
I'm Orpheus

[EURYDICE, spoken]
Is he always like this?

[HERMES, spoken]
Yes.​

[EURYDICE, spoken]
I'm Eurydice.​

[ORPHEUS & Chorus]
Your name is like a melody

[EURYDICE, spoken]
A singer, is that what you are?

[ORPHEUS]
I also play the lyre

[EURYDICE, spoken]
Oh, a liar, and a player too!
I've met too many men like you.​

[ORPHEUS]
Oh, no
I'm not like that

[HERMES, spoken]
He's not like any man you've met.​
Tell her what you're workin' on.​

[ORPHEUS]
I'm workin' on a song

[ORPHEUS & Chorus]
It isn't finished yet
But when it's done and when I sing it
Spring will come again

[EURYDICE, spoken]
Come again?

[ORPHEUS]
Spring will come

[EURYDICE, spoken]
When? I haven't seen a spring or fall since...
I can't recall.​

[ORPHEUS, spoken]
That's what I'm workin' on.​

[ORPHEUS & Chorus]
A song to fix what's wrong
Take what's broken, make it whole
A song so beautiful
It brings the world back into tune
Back into time
And all the flowers will bloom

[ORPHEUS, spoken]
When you become my wife.​

[EURYDICE, spoken]
Oh, he's crazy.​..
Why would I become his wife?

[HERMES, spoken]
Maybe because he'll make you feel alive.​

[EURYDICE, spoken]
Alive? That's worth a lot.​
What else ya got?