Текст песни 4th Dimension
Перевод песни 4th Dimension
4th Dimension
[Intro: Louis Prima]
Down the chimney, he will come
With his great big smile,
And you'll find that even the kiddies
Are swingin' in the latest style.
Oh, oh, oh,
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh,
'Nigniws ed ll'eh rehtehw rednow I.
[Verse 1: Kanye West]
It feels so good, it should cost,
Bought an alligator, I ain't talkin' Lacoste.
Made me say, "Ooh, uh!"
Like I'm mixin' Master P and Rick Ross,
She seem to make me always feel like a boss,
She said I'm in the wrong hole, I said I'm lost,
She said I'm goin' too fast, I'm exhausted,
Now drop to your knees for the offering.
This the theme song, oh, something wrong,
Might need an intervention for this new dimension,
That's too new to mention, or fit in a sentence,
If I get locked up, I won't finish the sent–
[Hook: Louis Prima]
Oh, oh, oh,
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh,
'Nigniws ed ll'eh rehtehw rednow I.
[Verse 2: Kid Cudi]
Gettin' loose while I'm on the deuce, see me roll out,
What you surf, hit the coast and this feelin', I got
Plenty of adventures for the evening, we go journey, we off
From the light to guide us home, we in the moment, oh-oh!
Such a lost boy, caught up in the darkest, I had.
What's the cost, boy? Losin' everything that I had.
She been on me, boy, unless you got something to tell,
Sittin', waitin' for me slippin', yeah, I'll see you in hell!
Tell the cougar get up off me, no, my soul ain't for sale,
All the evils in the world, they keepin' on me for real,
I really hope the Lord won't hurt me, we all live in sin,
Kids see ghost, off the ropes, Ric Flair on your bitch.
Now this the theme song, this the theme song,
The put the beams on, get your, get your dream on,
But you don't hear me, though; drama, we let it go,
Watch the guitars roll and let your friends know.
[Hook: Louis Prima]
Oh, oh, oh,
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh,
'Nigniws ed ll'eh rehtehw rednow I.
[Outro: Shirley Anne Lee]
Just do that and then let the music do something, then do that again, that'd be enough for a record.
I mean, you only want two and a half minutes if you can get it, you know, three minutes max–
4-е измерение
[Вступление: Louis Prima] 1
Он спустится по каминной трубе,
Широко улыбаясь,
И ты увидишь, что даже детки
Свингуют по последней моде.
О-о-о,
Что же принесёт Санта?
О-о-о,
Гнивс но ил теуцнатс, онсеретни?
[Куплет 1: Kanye West]
Это так приятно, что за это надо брать деньги,
Купил аллигатора, и я не про "Лакост". 2
Выдавил из себя: "У-у, уф!" —
Будто скрестил Мастера Пи с Риком Россом. 3
C ней я всегда чувствую себя главным,
Она сказала, что я не в той дырочке, я ответил, что заблудился,
Она сказала, что я наяриваю слишком быстро, я утомился,
А теперь опускайся на колени для подношения.
Это музыкальное сопровождение, ой, что-то не так,
Для этого нового измерения мне может понадобиться вмешательство,
Это слишком ново, чтобы упоминать об этом или уместить в одно предложение,
Если меня посадят, то я не зак...
[Хук: Louis Prima]
О-о-о,
Что же принесёт Санта?
О-о-о,
Гнивс но ил теуцнатс, онсеретни?
[Куплет 2: Kid Cudi]
Под этой фигнёй я срываюсь, смотрите, как я выкатываю,
Волна, что ты оседлал, разбилась о берег и ощущения, у меня
Много приключений на вечер, мы отправляемся в путешествие, отходим
От огня, который ведёт нас домой, мы заключены в этом мгновении, о-о!
Потерянный мальчишка, я увяз в темноте.
А какова цена, парень? Потерять всё, что у меня было.
Она запала меня, парень, если ты не найдёшь, что сказать,
Сидишь тут, ждёшь моей оплошности. Ага, увидимся в аду!
Пусть старая блудница отвалит от меня, нет, моя душа не продаётся,
Все бедствия мира не отстают от меня,
Я очень надеюсь, что Господь не причинит мне вреда, мы все живём во грехе,
Дети видят призраков, с канатов [ринга] брошусь на твою тёлку, как Рик Флэр. 4
Это музыкальное сопровождение, да, песенная тема,
Включение огней, зажигай, зажигай свою мечту,
Но вы же меня не слышите, мы разобрались с драмами,
Смотрите, как вступают гитары, и расскажите своим друзьям.
[Хук: Louis Prima]
О-о-о,
Что же принесёт Санта?
О-о-о,
Гнивс но ил теуцнатс, онсеретни?
[Концовка: Shirley Anne Lee] 5
Просто делай это, и пускай и музыка что-то сделает, а потом повтори — для пластинки этого хватит.
В том смысле, что ты хочешь всего две с половиной минуты, если можешь, понимаете, три минуты максимум...
1 — Сэмпл из песни популярного американского певца Луи Прима (1910—1978) "What Will Santa Claus Say (When He Finds Everybody Swingin'" (1936).
2 — Lacoste — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила.
3 — Мастер Пи — псевдоним Перси Роберта Миллера, американского хип-хоп магната, основателя лейбла No Limit Records, начинавшего карьеру как рэпер. Рик Росс — псевдоним Уильяма Леонарда Робертса, американского хип-хоп исполнителя, основателя лейбла Maybach Music Group. "Make 'Em Say Uhh!" — популярная рэп-песня, записанная Мастером Пи для своего шестого альбома "Ghetto D" (1997). Рык "уф" —фирменный звук Рика Росса.
4 — Рик Флэр — псевдоним Ричарда Моргана Флиера, американского профессионального рестлера в прошлом.
5 — Сэмпл из песни американской певицы Ширли Энн Ли "Someday", вошедшей в её альбом "Songs of Light" (2012).
