Перевод песни Kodaline - Born Again

Заново рожденный

[Куплет 1:]
Вот и снова я.
Я тянусь к свету,
И я падаю на землю
Каждый раз.
Я нашёл тот кислород, что возвращает меня к жизни.
Мне всегда кажется, что это ты,
Похоже, что это ты.

[Распевка:]
Благодаря тебе мне хочется стать лучше,
И я возвращаюсь в строй.
Мы всегда будем сильнее вместе,
Я могу горы свернуть, когда ты моя.
Я никогда не верил в героев,
Но тьма может стать светом.
Я знаю, люди говорят: ''Никогда не говори никогда''.
Но я никогда...

[Припев:]
Не перестану сражаться,
Но я буду сражаться не с тобой,
А за тебя, словно я
Заново родился, заново родился.
И я не перестану в это верить,
Пока моё сердце бьётся,
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Заново родился, заново родился.

[Куплет 2:]
Однажды мы умрём,
У нас только одна жизнь.
От нас останется то, что мы сделали,
И то, что оставили после себя.
Сила нужна, чтобы продолжать жить,
В глубине души
Мне всегда кажется, что это ты,
Похоже, что это ты.

[Распевка:]
Благодаря тебе мне хочется стать лучше,
И я возвращаюсь в строй.
Мы всегда будем сильнее вместе,
Я могу горы свернуть, когда ты моя.
Я никогда не верил в героев,
Но тьма может стать светом.
Я знаю, люди говорят: ''Никогда не говори никогда''.
Но я никогда...

[Припев:]
Не перестану сражаться,
Но я буду сражаться не с тобой,
А за тебя, словно я
Заново родился, заново родился.
И я не перестану в это верить,
Пока моё сердце бьётся,
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Заново родился, заново родился.

[Связка:]
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.

[Переход:]
Я нашёл свой кислород,
Который возвращает меня к жизни.
Мне всегда кажется, что это ты.

[Припев:]
Я не перестану сражаться,
Но я буду сражаться не с тобой,
А за тебя, словно я
Заново родился, заново родился.
И я не перестану в это верить,
Пока моё сердце бьётся,
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Заново родился, заново родился.

[Связка:]
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.
Я заново родился, заново родился.


Заново родился (перевод Nick)

[Куплет 1:]
Вот и снова я,
Тянущийся к свету,
Но падающий на землю
Каждый раз.
Я нашел тот кислород,
Который возвращает меня к жизни -
Кажется, это ты,
Это ты.

[Распевка:]
Ты вызываешь во мне желание быть лучше,
Возвращаешь меня обратно на позицию.
Мы всегда будем сильными вместе,
Примем мир на себя, если ты со мной.
Я никогда не верил в героев,
В то, как тьма превращается в свет.
Знаю, говорят никогда не говорить "никогда",
Но я никогда-никогда...

[Припев:]
Я не прекращу бороться,
Но с тобой бороться не стану,
А буду сражаться за тебя так, будто
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
И я продолжу верить,
Пока мое сердце не остановится,
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Заново рожденным, заново рожденным.

[Куплет 2:]
Однажды мы уйдем,
У нас только одна жизнь.
Мы станем тем, что мы сотворили,
И тем, что оставили позади.
Сила, чтобы продолжать жить,
Находится в глубине души -
Кажется, это ты,
Это ты.

[Распевка:]
Ты вызываешь во мне желание быть лучше,
Возвращаешь меня обратно на позицию.
Мы всегда будем сильными вместе,
Примем мир на себя, если ты со мной.
Я никогда не верил в героев,
В то, как тьма превращается в свет.
Знаю, говорят никогда не говорить "никогда",
Но я никогда-никогда...

[Припев:]
Я не прекращу бороться,
Но с тобой бороться не стану,
А буду сражаться за тебя так, будто
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
И я продолжу верить,
Пока мое сердце не остановится,
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Заново рожденным, заново рожденным.

[Связка: 8x]
Заново рожденный, заново рожденный...

[Переход:]
Я нашел кислород,
Чтобы вернуть себя к жизни -
Кажется, это ты.

[Припев:]
Я не прекращу бороться,
Но с тобой бороться не стану,
А буду сражаться за тебя так, будто
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
И я продолжу верить,
Пока мое сердце не остановится,
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Заново рожденным, заново рожденным.

[Связка: 8x]
Заново рожденный, заново рожденный...