Текст песни White Dress
Перевод песни White Dress
White Dress
Sun stare, don't care with my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small but I
Had it under control every time
When I was a waitress
Wearing a white dress
Look how I do this
Look how I got this
When I was a waitress
Working the night shift
You were my man
Felt like I got this
Down at the men in music business conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the men in music business conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen, mm...
Summer, sizzling, listening to
Jazz out on the lawn
Listening to White Stripes
When they were white hot
Listening to rock all day long
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Handling the heat
I wasn't famous
Just listening to
Kings of Leon to the beat
Like look how I got this
Look how I got this
Just sing in the street
Down at the men in music business conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Such a scene
Summer's summer's almost gone
We were talkin' 'bout life
We were sitting outside till dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I thought
Because it made me feel
Made me feel like a god
'Cause it made me feel
Made me feel like a god
Somehow it made me feel
Made me feel like a god
When I was a waitress
Wearing a white dress
Look how I do this
Look how I got this
When I was a waitress
Working the night shift
You were my man
Felt like I got this
Down at the men in music business conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the men in music business conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen, mm...
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Like look how I do it
Look how I got this
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Like look how I do this
Look how I got this
Made me feel
Made me feel like a god
It kinda makes me feel
Like maybe I was better off
Because it made me feel
Made me feel like a god
Kinda makes me feel
Like maybe I was better off
Белое платье
Солнце печёт, но мне все равно, я, уронив голову на руки,
Думаю о тех простых временах,
Как Сан Ра, 1 я чувствую себя слабой, но
У меня всё под было схвачено.
Когда я была официанткой 2
В белом платье,
Посмотри, как я делаю это,
Смотри, как я всего этого добилась.
Когда я была официанткой
В ночные смены,
Ты был моим,
И казалось, что мне повезло.
Там, на конференции «Мужчины в музыкальном бизнесе»
В Орландо, мне было всего девятнадцать,
Там, на конференции «Мужчины в музыкальном бизнесе».
Я вспоминаю это, потому что это было то ещё зрелище,
Мне казалось, что меня заметили, м-м-м…
Обжигающее лето, я слушала,
Джаз на лужайке,
Слушала White Stripes, 3
Когда они ещё были крутыми,
Слушала рок, целый день напролёт
Когда я была официанткой
В обтягивающем платье, я
Справлялась со зноем.
Я не была известной, а
Просто слушала
Ритмы Kings of Leon. 4
Смотри, как я всего этого добилась,
Ты посмотри, как я всего этого добилась:
Пела на улицах
Там, на конференции «Мужчины в музыкальном бизнесе»,
Я чувствовала себя свободной, мне было всего девятнадцать,
Какое зрелище!
Лето, лето уже почти прошло,
Мы говорили о жизни,
Сидели на улице до заката,
Но, думаю, я бы вернулась во времени,
Чтобы все повторить.
Потому что тогда,
Тогда я чувствовала себя богом,
Потому что тогда,
Тогда я чувствовала себя богом,
Почему-то тогда,
Тогда я чувствовала себя богом.
Когда я была официанткой
В белом платье,
Посмотри, как я делаю это,
Смотри, как я всего этого добилась.
Когда я была официанткой
В ночные смены,
Ты был моим,
И казалось, что мне повезло.
Там, на конференции «Мужчины в музыкальном бизнесе»
В Орландо, мне было всего девятнадцать,
Там, на конференции «Мужчины в музыкальном бизнесе»,
Я вспоминаю это, потому что это было то ещё зрелище,
Мне казалось, что меня заметили, м-м-м…
Когда я была официанткой
В обтягивающем платье,
Посмотри, как я делаю это,
Смотри, как я всего этого добилась.
Когда я была официанткой
В обтягивающем платье,
Посмотри, как я делаю это,
Смотри, как я всего этого добилась.
Я чувствовала,
Я чувствовала себя богом,
Мне даже кажется,
Что мне тогда было лучше.
Потому что тогда,
Тогда я чувствовала себя богом,
Мне даже кажется,
Что мне тогда было лучше.
1 — Сан Ра — американский джазовый композитор, руководитель группы, поэт и философ, постановщик спектаклей, известный своей экспериментальной музыкой, «космической философией».
2 — Лана работала на Лонг-Айленде официанткой.
3 — The White Stripes — американская рок-группа образованная в Детройте, штате Мичиган в 1997 году.)
4 — Kings of Leon — американская альтернативная рок-группа из Нэшвилла, штат Теннесси.
