Текст песни A Love That Never Dies
Перевод песни A Love That Never Dies
A Love That Never Dies
A Love That Never Dies
Through a tempest of affliction
Across the mountain range of fate
Through a thunderstorm of letdown
And cross the waterfalls of hate
Endured rain and hail and sorrow
And all traps along my trail
So here I am, a wounded man in search of skies
And a love that never dies
I swam the river of dishonor
And crossed the maze of good advice
I sailed the seven seas of madness
Became master in disguise
Ignored legends of surrender
And all fairytales of bale
Now here I am a wounded man in search of skies
And a love that never dies
Give me love that never dies
I walked the woods of desperation
Survived the elements in black
I met wizards, witches and warriors
And all monkeys on my back
I fought giants, monsters and misery
To be back where I belong
So here I am, a scarred man in search of skies
And a love that never dies
So give me love
Give me love that never dies
Любовь, которая никогда не умрёт
Проходя через бурю страдания,
Через горный хребет судьбы,
Через грозу разочарования
И преодолевая водопады ненависти,
Я терпел дождь и град, и печаль,
И все ловушки на своей тропе.
И вот я здесь, раненый, в поисках неба
И любви, которая никогда не умрёт.
Я проплыл по реке позора
И преодолел иллюзию доброго совета,
Прошёл под парусом семь морей безумства,
Стал мастером маскировки,
Проигнорировал легенды об уступках
И все сказки о зле.
Сейчас я здесь, раненый, в поисках неба
И любви, которая никогда не умрёт.
Подари мне любовь, которая никогда не умрёт!
Я прошёл по лесу отчаяния,
Пережил элементы чёрной магии.
Я повстречал колдунов, ведьм и воинов,
И серьёзные проблемы*.
Я сражался с великанами, монстрами и болью,
Чтобы вернуться туда, где мне комфортно.
И вот я здесь, в шрамах, в поисках неба
И любви, которая никогда не умрёт.
Так подари мне любовь,
Подари мне любовь, которая никогда не умрёт!
* a monkey on somebody's back – серьёзная проблема, которая не проходит, не решается.
