Текст песни Elektrisiert
Перевод песни Elektrisiert
Elektrisiert
Du siehst mir tief in meine Augen,
Ich spür' die pure Energie
Hältst mich fest in deinen Armen,
Fühl' mich so sicher wie noch nie
Das Gefühl fließt durch meine Venen,
Und wir stehen unter Strom
Und mit dir kann ich endlich strahlen,
Noch viel heller als der Mond
Und tausend Volt durchströmen mich
Und tausend Lichter strahlen nur für dich
Und dann stehst du vor mir,
Und mein Herz pulsiert
Triffst mich wie der Blitz
Und ich bin wie elektrisiert von dir,
Ich bin wie elektrisiert von dir
Ich hab's noch nicht kapiert,
Was grad mit mir passiert
Ich will nur, dass es ewig funktioniert,
Ich bin elektrisiert [x5]
Wir ziehen uns an wie Plus und Minus,
Wollen beide hoch hinaus
Hab versucht es zu ignorieren,
Ich halt' die Spannung nicht mehr aus
Und wir kommen uns immer näher,
Hab das Feuer längst entfacht
Wenn wir beide uns berühren,
Sprühen die Funken durch die Nacht
Und tausend Volt durchströmen mich
Und tausend Lichter strahlen nur für dich
Und dann stehst du vor mir,
Und mein Herz pulsiert
Triffst mich wie der Blitz
Und ich bin wie elektrisiert von dir,
Ich bin wie elektrisiert von dir
Ich hab's noch nicht kapiert,
Was grad mit mir passiert
Ich will nur, dass es ewig funktioniert,
Ich bin elektrisiert [x5]
Ich bin elektrisiert
Наэлектризована
Ты смотришь в глубь моих глаз,
Я ощущаю чистую энергию.
Ты крепко обнимаешь меня,
Чувствую себя в безопасности, как никогда.
Это чувство течёт по моим венам,
И мы находимся под напряжением. 1
И с тобой я могу наконец сиять
Гораздо ярче, чем луна.
И тысяча вольт проходит через меня,
И тысяча огней сияет только для тебя.
А потом ты стоишь передо мной,
И моё сердце пульсирует.
Ты поражаешь меня, словно молния.
И я словно наэлектризована тобой,
Я словно наэлектризована тобой.
Я ещё не поняла,
Что сейчас происходит со мной.
Я просто хочу, чтобы вечно было так.
Я наэлектризована. [x5]
Мы притягиваемся, как плюс и минус,
Оба стремимся ввысь.
Я пытался это игнорировать,
Больше не могу выносить это напряжение.
И мы всё ближе друг к другу,
Я давно разожгла этот огонь.
Когда мы прикасаемся друг к другу,
Искры сыплются в ночи.
И тысяча вольт проходит через меня,
И тысяча огней сияет только для тебя.
А потом ты стоишь передо мной,
И моё сердце пульсирует.
Ты поражаешь меня, словно молния.
И я словно наэлектризована тобой,
Я словно наэлектризована тобой.
Я ещё не поняла,
Что сейчас происходит со мной.
Я просто хочу, чтобы вечно было так.
Я наэлектризована. [x5]
Я наэлектризована.
1 – unter Strom stehen – находиться под напряжением; (перен.) быть в возбуждении.
