Текст песни Flowers
Перевод песни Flowers
Flowers
[Verse 1:]
Can we go back in time
And never meet in our whole life?
Can you take back every line
While I erase you from my mind?
[Pre-Chorus 1:]
The answer's no, there's nowhere to go
Your true colors showed and I've reached the end of the road
Now I'm driving off a cliff
Fuck you for everything you did
I'd much rather not exist
Than get back together with you again
[Chorus:]
You've betrayed me as a lover, you've betrayed me as a friend
I hate your fucking guts, I hope you'll always feel regret
I hope you fall and snap your neck and die a violent death
I wish we had never met, I'll hate you 'til the day I'm dead
Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you 'til the day I'm dead
[Post-Chorus:]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
[Verse 2:]
Can we make time rewind
And stop avoiding all the signs?
Do you remember what it was like
When our love was still alive?
[Pre-Chorus 2:]
The answer's no, and my heart broke
The real you showed, standing at the end of the road
Now I'm driving off a cliff
Fuck you for everything you did
I'd much rather not exist
Than get back together with you again
[Chorus:]
You betrayed me as a lover, you betrayed me as a friend
I hate your fucking guts, I hope you'll always feel regret
I hope you fall and snap your neck and die a violent death
I wish we had never met, I'll hate you 'til the day I'm dead
Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you 'til the day I'm dead
[Post-Chorus:]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
[Outro:]
Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you 'til the day I'm dead
Цветы
[Куплет 1:]
Мы можем вернуться назад в прошлое
И больше никогда в жизни не встречаться?
Ты можешь забрать все слова назад,
Пока я стираю тебя из своей памяти?
[Предприпев 1:]
Ответ – "нет", деваться некуда!
Ты показала своё истинное лицо, и я прошёл этот путь до конца,
Теперь я слетаю с обрыва вниз!
Я посылаю тебя к чёрту за всё, что ты натворила!
Я лучше вообще перестану существовать,
Чем возобновлю отношения с тобой!
[Припев:]
Ты предала меня и как возлюбленного, и как друга!
Я ненавижу тебя до глубины души, надеюсь, ты всегда будешь сожалеть об этом!
Я надеюсь, ты упадёшь, сломаешь себе шею и умрёшь в муках!
Я бы хотел, чтобы мы никогда не встречались, я буду ненавидеть тебя до самой смерти!
Возложи цветы на мою могильную плиту,
Ведь я буду ненавидеть тебя до самой смерти!
[Связка:]
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
[Куплет 2:]
Можем ли мы повернуть время вспять
И перестать игнорировать все знаки?
Ты помнишь, каково это было,
Когда наша любовь была ещё жива?
[Предприпев 2:]
Ответ – "нет", и моё сердце разбито!
Ты показала своё истинное лицо, и я нахожусь в конце пути,
Теперь я слетаю с обрыва вниз!
Иди к чёрту! Это тебе за всё, что ты натворила!
Я лучше вообще перестану существовать,
Чем возобновлю отношения с тобой!
[Припев:]
Ты предала меня и как возлюбленного, и как друга!
Я ненавижу тебя до глубины души, надеюсь, ты всегда будешь испытывать сожаление!
Я надеюсь, ты упадёшь, сломаешь себе шею и умрёшь от насилия!
Я бы хотел, чтобы мы никогда не встречались, я буду ненавидеть тебя до самой смерти!
Возложи цветы на мою надгробную плиту,
Ведь я буду ненавидеть тебя до самой смерти!
[Связка:]
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
[Завершение:]
Возложи цветы на мою могильную плиту,
Ведь я буду ненавидеть тебя до самой смерти!
