Текст песни Postkarte
Перевод песни Postkarte
Postkarte
Hab' mein altes Leben aufgegeben,
All die alten Fotos aussortiert,
Doch das eine Bild, das lässt mich nicht los
Du vor einem seegrünen Mazda,
Irgendwo im Abendrot
Wie ein Gefühl,
Das ich längst schon vergessen hab'
Damals wollten wir bis Kalifornien
Und vielleicht nie mehr zurück
Wo Palmen vor dem Fenster steh'n,
Wir Schiffe in der Ferne seh'n,
Wo das Gestern sich mit Morgen vеrbunden hat
Dort will ich wieder hingеh'n,
Da will ich wieder frei sein
Und einfach nur der Typ mit der Gitarre sein,
Von dem keiner weiß, wo er herkommt
Die Träume groß, die Handschrift klar
Wie auf der Postkarte aus San Francisco
Hab' mein altes Leben aufgegeben,
All die alten Briefe aussortiert,
Doch das Bild, das bleibt,
Das lässt mich nicht los,
Von dem Typ, der irgendwohin geht,
Alles hinter sich ließ (bye, bye)
Nur paar angefangene Skizzen
In den Taschen seiner Jeans
Wo Palmen vor dem Fenster steh'n,
Wir Wellen in der Ferne seh'n,
Sich das Festland mit Morgen verbunden hat
Dort will ich wieder hingeh'n
Und mich wieder so frei fühl'n,
Einfach nur der Typ mit der Gitarre sein
Wieder werden, wer ich war
Handschrift mal krumm, mal klar
Wie auf der Postkarte aus San Francisco
Открытка
Я отказался от своей прежней жизни,
Отсортировал все старые фотографии,
Но один снимок не отпускает меня.
Ты перед "маздой" цвета морской волны,
Где-то в лучах заката.
Словно чувство,
Которое я давно забыл.
Тогда мы хотели доехать до Калифорнии
И, возможно, никогда больше не возвращаться.
Где пальмы стоят перед окном,
Мы видим корабли вдали,
Где вчера соединилось с завтра.
Туда я хочу снова попасть,
Там я хочу снова быть свободным
И просто быть тем парнем с гитарой,
О котором никто не знает, откуда он родом.
Мечты большие, почерк чёткий,
Как на открытке из Сан-Франциско.
Я отказался от своей прежней жизни,
Отсортировал все старые письма,
Но образ, который остаётся,
Не отпускает меня;
Образ парня, который куда-то уходит,
Оставил всё позади (пока, пока)
Лишь несколько начатых набросков
В карманах его джинсов.
Где пальмы стоят перед окном,
Мы видим волны вдали,
Материк соединился с завтра.
Туда я хочу снова попасть
И снова чувствовать себя свободным,
Просто быть тем парнем с гитарой;
Снова стать тем, кем я был.
Почерк порой кривой, порой чёткий,
Как на открытке из Сан-Франциско.
