Текст песни Funny That Way
Перевод песни Funny That Way
Funny That Way
Once I dressed in silks and lace, owned a Rolls Royce too
Had a gorgeous country place and diamonds quite a few
Now around the kitchen sink, happy as can be
I'm in love and love to think that he's in love with me
He's not much to look at and nothing to see
Why, he's just as plain and poor as can be
Why do I love him? Hmm, I don't know
I'm funny that way
Had chances of being some rich man's wife
Live in a mansion the rest of my life
Why do I go through hardship and strife?
Why, I'm funny that way
When he sees me slaving just to keep up our home
He says I'd be better off to leave him alone
But why should I leave him? Why should I go?
He'd be unhappy without me, I know
'Cause he's just my man and I love him so
I'm funny that way
Я такая странная
Когда-то я носила шелка и кружева, у меня был "Роллс-Ройс",
Роскошный загородный дом и куча бриллиантов,
А теперь я кручусь на кухне и счастлива, как никогда.
Я влюблена и рада думать, что он тоже влюблен в меня.
На него не стоит смотреть, в нем нет ничего примечательного.
Он такой же простой и бедный, как и все.
Почему я его люблю? Хм, не знаю.
Я такая странная!
У меня был шанс стать женой какого-нибудь богача
И жить в особняке до конца своих дней.
Почему я терплю лишения и невзгоды?
Потому что я такая странная.
Когда он видит, как я вкалываю, чтобы содержать дом,
Он говорит, что мне лучше было бы уйти от него.
Но почему я должна его бросать? Почему я должна уходить?
Я знаю, что без меня он будет несчастен,
Потому что он мой мужчина, и я его люблю.
Я такая странная!
