Текст песни Bli Lomar Mila
Перевод песни Bli Lomar Mila
Bli Lomar Mila
פוקח את עיניו באפלה, - Pokeah et eynav ba'afela,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
חש את חום גופה ומתקרב. - Hash et hom gufa u'mitkarev.
מופתע להיווכח שהיא ערה, - Mufta lehivahah she'hi era,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
היא לא מאמינה שהוא עוזב. - Hi lo maamina she'hu ozev.
לוקח את בגדיו ומתלבש, - Lokeah et bgadav u'mitlabesh,
בלי לומר מילה - Bli lomar mila.
מביט בה וניגש ומתיישב. - Mabit ba ve'nigash u'mityashev.
מוחה את הדמעה שעל לחייה, - Mohe et ha'dima she'al lehya,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
היא לא מאמינה שהוא עוזב, - Hi lo maamina she'hu ozev,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
משפיל עיניו, לוקח נשימה, - Mashpil eynav, lokeah neshima,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
קם ללכת בתנופת כאב. - Kam lalahet bi'tnufat keev.
והנה הוא חוזר למלחמה, - Ve'hine hu hozer la'milhama,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
היא לא מאמינה שהוא עוזב, - Hi lo maamina she'hu ozev,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
עוד רגע והדלת נטרקת, - Od rega ve'hadelet nitreket,
ונדמה לו ששמע אותה צועקת. - Ve nidme lo she'shama ota tzoeket.
והסוף קשה כמו ההתחלה, - Ve'ha'sof kashe, kmo ha'hathala,
והוא נוסע ונוסע, - Ve hu nosea ve'nosea,
בלי לומר מילה. - Bli lomar mila.
Ни слова не сказав
Он в темноте открыл свои глаза,
Ни слова не сказав.
Он ощутил тепло её тела,
И удивился что не спит она,
Ни слова не сказав.
Она не верит, что он уходит.
Берёт одежду и одевается,
Ни слова не сказав.
Взглянув на неё присаживается.
Смахнул слезу с её щеки,
Ни слова не сказав.
Она не верит, что он уходит,
Ни слова не сказав.
Опустив глаза, в грудь набирает воздуха,
Ни слова не сказав.
Он встаёт с болью и выходит.
И вот он снова на тропе войны,
Ни слова не сказав.
Она не верит, что он уходит,
Ни слова не сказав.
Ни слова не сказав.
Уже скоро захлопнется дверь,
Ему показалось на миг, что он слышал её крик.
А конец тяжёлый, как и начало,
И прочь он уезжает,
Ни слова не сказав.
