Текст песни Zünd Mich An
Перевод песни Zünd Mich An
Zünd Mich An
Ich werd' nicht mehr zurückkomm'n
Fackel mich ab, reiß mich in Stücke
Du kannst drohen und kannst bitten
Und ich steh' da, ich seh' dich glüh'n,
Ich spüre schon die Hitze im Gesicht
Ich laufe lieber ins Feuer
Als nochmal in die Hölle für dich
Zünd mich an, lass mich brenn'n!
Erzähl die Scheiße,
Die du über mich erzähl'n musst,
Aber ich kämpf' mich durch die Flamm'n,
Weil ich geh'n muss
Zünd mich an, ich halt' es aus!
Denn gegen das, was vorher war,
Ist das hier gar nichts
Schmeiß noch das Streichholz,
Und ich weiß, dass nichts mehr da ist
Zünd mich an, lass mich brenn'n!
Für mich bist du ein Fremder,
In dem ich nichts Gemeinsames erkenn'n kann
Doch in der Zeit, in der ich blind war,
Warst du alles
Nein, es gibt nichts mehr zu bereden
Wo keine Liebe ist, kann ich auch keine geben
Weil du jetzt von mir enttäuscht bist,
Soll'n wir beide untergehen
Ich steh' da, ich seh' dich glüh'n,
Ich spüre schon die Hitze im Gesicht
Ich laufe lieber ins Feuer
Als nochmal in die Hölle für dich
Zünd mich an, lass mich brenn'n!
Erzähl die Scheiße,
Die du über mich erzähl'n musst,
Aber ich kämpf' mich durch die Flamm'n,
Weil ich geh'n muss
Zünd mich an (Zünd mich an), ich halt' es aus!
Denn gegen das, was vorher war,
Ist das hier gar nichts
Schmeiß noch das Streichholz,
Und ich weiß, dass nichts mehr da ist
Zünd mich an, lass mich brenn'n!
Подожги меня
Я больше не вернусь.
Сожги меня дотла, разорви на куски!
Ты можешь угрожать и умолять.
И я стою здесь, вижу, как ты пылаешь,
Я ощущаю жар на своём лице.
Лучше я пойду в огонь,
Чем ещё раз в ад ради тебя.
Подожги меня, позволь мне гореть!
Рассказывай эту хрень,
Которую ты должен рассказывать обо мне,
Но я пробьюсь через пламя,
Потому что мне нужно идти.
Подожги меня, я выдержу!
Ведь по сравнению с тем, что было раньше,
Это просто пустяк.
Брось ещё спичку,
И я знаю, что ничего больше не осталось.
Подожги меня, позволь мне гореть!
Для меня ты незнакомец,
В котором я не узнаю ничего общего.
Но в то время, когда я была слепа,
Ты был всем.
Нет, больше нечего обсуждать.
Где нет любви, я тоже не могу её дать.
Поскольку ты теперь разочарован во мне,
Мы оба должны погибнуть.
Я стою здесь, вижу, как ты пылаешь,
Я ощущаю жар на своём лице.
Лучше я пойду в огонь,
Чем ещё раз в ад ради тебя.
Подожги меня, позволь мне гореть!
Рассказывай эту хрень,
Которую ты должен рассказывать обо мне,
Но я пробьюсь через пламя,
Потому что мне нужно идти.
Подожги меня (Подожги меня), я выдержу!
Ведь по сравнению с тем, что было раньше,
Это просто пустяк.
Брось ещё спичку,
И я знаю, что ничего больше не осталось.
Подожги меня, позволь мне гореть!
