Текст песни Ich Bin Kein Engel
Перевод песни Ich Bin Kein Engel
Ich Bin Kein Engel
Ich kam aus Licht zu früh, zu klar
Sah Wahrheit, wo nur Lüge war.
Er sprach von Liebe hellem Klang
Dem Paradies und Lobgesang
Ich wollte wissen, was da brennt
Im Herz der Menschen, was uns trennt.
Doch wer das fragt – wird schnell verbannt
Gefallen tief von Gottes Hand
Ich bin der Anfang und das Ende
Der Schatten schwarz im hellen Licht
Bin des Großen Glückes Wende
Bevor ein neuer Tag anbricht.
Doch ich bin kein Engel,
kein heller Stern
Ich bin kein Engel
Dem Himmel so fern.
Die Flügel schwarz und schwer
Wach übers Flammenmeer
Ich bin kein Engel,
Ich bin kein Engel mehr.
Ich bin der Zweifler – der Versucher
Der Hauch, der dich im Traum ereilt
Ich bin der Riss im Himmelszelt
Das Gleichgewicht, das, dich erhält
Ich bin der Dorn in deiner Krone
Das „Nein“ zu jeder Litanei
Wenn ich in deiner Seele wohne
Bin süßer Schmerz und Lustgeschrei.
Ohne Dunkel – keine Farben
Ohne Wut - kein Mitgefühl
Bin für euch wie tiefe Narben,
Hoffnung, die zu Staub zerfiel.
Ich bin das Echo eure Schwüre
Der Zweifel, der, euch Wahrheit lehrt
Wenn ich für euch das Feuer schüre -
Sind alle Dinge umgekehrt .
Ich bin der Schmerz, der, Liebe bringt
Der Funke, der Im Herzen glimmt
Ich bin das Schwarz im weißen Kleid,
Der, euch den Weg nach unten zeigt.
Я не ангел
Я пришёл из света слишком рано, слишком ясно
Видел истину там, где была лишь ложь.
Он говорил о светлом звучании любви,
О рае и хвалебных песнопениях.
Я хотел знать, что там горит
В сердцах людей, что нас разделяет.
Но тот, кто спрашивает это, быстро изгоняется,
Павший глубоко от руки Бога.
Я — начало и конец,
Чёрная тень в ярком свете,
Я — поворот великого счастья
Прежде чем наступит новый день.
Но я не ангел,
Не яркая звезда.
Я не ангел,
От небес так далёк.
Крылья чёрные и тяжёлые,
Я охраняю огненное море.
Я не ангел,
Я больше не ангел.
Я сомневающийся — искуситель,
Дуновение, которое настигнет тебя во сне,
Я — разрыв в небесном своде,
Равновесие, которое тебя удерживает.
Я — шип в твоей короне,
"Нет" каждой литании,
Когда я живу в твоей душе,
Я — сладкая боль и крик наслаждения.
Без тьмы нет красок,
Без ярости нет сострадания,
Я для вас как глубокие шрамы,
Надежда, рассыпавшаяся во прах.
Я — эхо ваших клятв,
Сомнение, которое учит вас истине,
Когда я разжигаю для вас огонь,
Всё оказывается наоборот.
Я — боль, которая приносит любовь,
Искра, что тлеет в сердце,
Я — чёрное в белом одеянии,
Тот, кто показывает вам путь вниз.
