Текст песни Es Ist Immer Irgendwas
Перевод песни Es Ist Immer Irgendwas
Es Ist Immer Irgendwas
Einmal an nichts denken müssen,
Genau wie beim ersten Küssen,
Unbeholfen aber frei,
Unbeschwert im Einerlei.
Der Anruf heute morgen,
Die Nachricht mit den Sorgen,
Später noch was besorgen,
Da will jemand was borgen,
Ja, es ist immer irgendwas.
Immer ist irgendwas,
Denn es ist immer irgendwas,
Ja immer ist irgendwas.
Einmal nur den Kopf frei haben
Und sich an freien Gedanken laben,
Auf Gedanken kommen, die man nicht kennt,
Ohne Bewertung, völlig enthemmt.
Mist, jetzt ist noch der Termin,
Muss durch die Stadt über den Ring,
Der Ring verstopft – ich bin spät dran,
Jetzt hält mich die Polizei an.
Fremdgesteuert – bin ich noch ich selbst?
Fremdgesteuert – ist der Mensch dafür gemacht?
Fremdgesteuert – achte drauf wie du dich verhältst,
Fremdgesteuert – denn du wirst überwacht.
Вечно что-нибудь происходит
Хоть раз бы не нужно было ни о чём думать,
Прямо как при первом поцелуе,
Неловко, но свободно,
Рутинно беззаботно. 1
Сегодня утром — звонок,
Тревожное сообщение,
Позже надо ещё кое-что купить,
Кто-то хочет что-нибудь одолжить,
Да, вечно что-нибудь происходит.
Вечно что-нибудь происходит,
Ведь вечно что-нибудь происходит,
Да, вечно что-нибудь происходит.
Хоть раз бы просто освободить голову
И наслаждаться свободными мыслями,
Приходить к мыслям, которых прежде не знал,
Без оценок, совершенно раскрепощённо.
Чёрт, теперь ещё и встреча,
Нужно проехать через город по кольцевой дороге,
Кольцевая стоит в пробке — я опаздываю,
И тут меня останавливает полиция.
Управляемый извне — остаюсь ли я самим собой?
Управляемый извне — разве для этого создан человек?
Управляемый извне — следи за тем, как себя ведешь,
Управляемый извне — ведь за тобой следят!
1 — Дословно: Unbeschwert im Einerlei. — Беззаботно в однообразии.
