Текст песни My Boy
Перевод песни My Boy
My Boy
[Verse 1:]
I'm in your lungs, I'm your air
You're on my tongue when you're not there
I like it rough under your care
You're the only reason why I'm even alive
[Pre-Chorus:]
Don't lie just tell me that you like it
Don't lie, don't lie
Feels like I'll love you 'til I'm lifeless
'Til I
[Chorus:]
I can't eat and I can't sleep
My boy, my boy, my sanity
You give me anxiety
My boy, my boy, my misery
Your grip on me feels so chronic
It's killing me, I can't stop it
Every kiss, fatality
My boy, my boy, my boy
[Verse 2:]
I tie you up so you stay
Yeah, you can run, but you're stuck with me
Call it crush, I call it fate 'cause
You can never get away from mе, my love
[Pre-Chorus:]
Don't lie just tell mе that you like it
Don't lie, don't lie
Feels like I'll love you 'til I'm lifeless
'Til I
[Chorus:]
I can't eat and I can't sleep
My boy, my boy, my sanity
You give me anxiety
My boy, my boy, my misery
Your grip on me feels so chronic
It's killing me, I can't stop it
Every kiss, fatality
My boy, my boy, my boy
[Post-Chorus:]
(My boy, my boy, my boy)
(My boy, my boy, my boy)
[Bridge:]
Your grip on me feels so chronic
It's killing me, but I want it
[Chorus:]
I can't eat and I can't sleep
My boy, my boy, my sanity
You give me anxiety
My boy, my boy, my misery
Your grip on me feels so chronic
It's killing me, I can't stop it
Every kiss fatality
My boy, my boy, my boy
Мой мальчик
[Куплет 1:]
Я в твоих лёгких, я – твой воздух.
Я постоянно говорю о тебе, 1 даже когда тебя нет рядом.
Мне нравится, когда ты совмещаешь грубость с заботой обо мне.
Ты – единственная причина, почему я вообще ещё жива.
[Предприпев:]
Не лги, просто скажи мне, что тебе это нравится!
Не лги, не лги!
Кажется, я буду любить тебя до конца жизни,
Пока я...
[Припев:]
Я не могу ни есть, ни спать,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё спасение от безумия!
Ты вызываешь у меня тревогу,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё мучение!
Твоя власть надо мной похожа на хроническую болезнь. 2
Это убивает меня, я не могу остановить это!
Каждый поцелуй губителен,
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик!
[Куплет 2:]
Я связываю тебя, чтобы ты остался.
Да, ты можешь убежать, но ты привязан ко мне.
Можешь называть это влюблённостью, я называю это судьбой, ведь
Тебе никогда не уйти от меня, любовь моя!
[Предприпев:]
Не лги, просто скажи мне, что тебе это нравится!
Не лги, не лги!
Кажется, я буду любить тебя до конца жизни,
Пока я...
[Припев:]
Я не могу ни есть, ни спать,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё спасение от безумия!
Ты вызываешь у меня тревогу,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё мучение!
Твоя власть надо мной похожа на хроническую болезнь.
Это убивает меня, я не могу остановить это!
Каждый поцелуй губителен,
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик!
[Связка:]
(Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик!)
(Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик!)
[Переход:]
Кажется, ты постоянно меня контролируешь,
Это убивает меня, но я хочу этого!
[Припев:]
Я не могу ни есть, ни спать,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё спасение от безумия!
Ты вызываешь у меня тревогу,
Мой мальчик, мой мальчик, ты – моё мучение.
Похоже, я навечно в твоей власти.
Это убивает меня, я не могу остановить это!
Каждый поцелуй губителен,
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик!
1 – Буквально: "Ты у меня на языке".
2 – Буквально: "Твой контроль надо мной кажется таким хроническим / продолжительным".
