Текст песни I Still Do
Перевод песни I Still Do
I Still Do
[Intro:]
I-I, I still do
I-I, I still do
I-I, I still do
I-I
[Verse 1:]
I've been lookin' through your pictures
But I had to check 'em through my friend's phone
I'm reminded I don't miss you
Yeah, since you blocked me two years ago
You still got smoke rings wrapped around your teenage brain
Well, I guess that some things really never change
You've got the same chicks blowin' out the same wish
Lookin' for the language, that'll make you change, oh
[Chorus:]
How did I ever love you? Na-na
Had me down on my knees, beggin' you to stay
How did I ever trust you? Na-na
Lipstick stains on the sheets and I looked away
Big plans, you ain't goin' nowhere
Oh damn, I swore I wouldn't go there
How did I ever love you?
Tell me how come, how come I still do?
[Post-Chorus:]
How come, how come I still do?
How come, how come I still do?
How come, how come I still do?
Tell me how come, tell me how come I do?
[Verse 2:]
Was havin' fun in San Diego
Until you ruined it for me though (Oh-oh)
Somehow, you even ruined my taste
Now I can't listen to "Devil In My Veins"
[Chorus:]
How did I ever love you? Na-na
Had me down on my knees, beggin' you to stay
How did I ever trust you? Na-na
Lipstick stains on the sheets and I looked away
Big plans, you ain't goin' nowhere
Oh damn, I swore I wouldn't go there
How did I ever love you?
Tell me how come, how come I still do?
[Post-Chorus:]
How come, how come I still do?
How come (How come), how come I still do? (I still do)
How come, how come I still do?
Tell me how come, tell me how come I do?
[Bridge:]
(I-I, I still do)
(I-I, I still do) Yeah, oh
Smoke rings creepin' in my daydream
It's a guilty pleasure, thinking 'bout your face
I guess I'm still the same chick blowin' out the same wish
Waitin' for the day you tell me that you changed
[Chorus:]
How did I ever love you? Na-na
Had me down on my knees, beggin' you to stay
How did I ever trust you? Na-na
Lipstick stains on the sheets and I looked away
Big plans, you ain't goin' nowhere
Oh damn, I swore I wouldn't go there
How did I ever love you?
Tell me how come, how come I still do?
[Post-Chorus:]
How come, how come I still do?
How come, how come I still do?
How come, how come I still do?
Tell me how come, tell me how come I do?
Я всё ещё люблю
[Вступление:]
Я-я, я всё ещё люблю,
Я-я, я всё ещё люблю,
Я-я, я всё ещё люблю,
Я-я...
[Куплет 1:]
Я просматривала твои фотографии,
Но мне пришлось смотреть их с телефона моей подруги.
Я напомнила себе, что я по тебе не скучаю,
Да, с тех пор, как ты заблокировал меня два года назад.
Твой подростковый мозг по-прежнему окутан колечками дыма.
У тебя всё те же девочки, которые, задувая свечи, загадывают одно и то же желание.
Что ж, кажется, некоторые вещи никогда не меняются.
Я ищу такую формулировку, которая заставит тебя измениться, оу...
[Припев:]
Как я вообще могла любить тебя? На-на...
Ты заставил меня встать на колени и умолять тебя остаться.
Как я вообще могла доверять тебе? На-на...
На твоих простынях были следы от помады, а я отводила взгляд.
У тебя большие планы, но ты не сдвинешься с места.
Оу, чёрт, я клялась, что не приду к этому!
Как я вообще могла любить тебя?
Скажи мне, почему, почему я до сих пор тебя люблю?
[Связка:]
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Скажи мне, почему, почему я тебя люблю?
[Куплет 2:]
Мы веселились в Сан-Диего, 1
Пока ты мне всё не испортил. (Оу-оу)
Каким-то образом ты даже испортил мой вкус.
Теперь я не могу слушать "Devil In My Veins". 2
[Припев:]
Как я вообще могла любить тебя? На-на...
Ты заставил меня встать на колени и умолять тебя остаться.
Как я вообще могла доверять тебе? На-на...
На твоих простынях были следы от помады, а я отводила взгляд.
У тебя большие планы, но ты не сдвинешься с места.
Оу, чёрт, я клялась, что не приду к этому!
Как я вообще могла любить тебя?
Скажи мне, почему, почему я до сих пор тебя люблю?
[Связка:]
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Почему, (почему) почему я до сих пор тебя люблю? (Я всё ещё люблю)
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Скажи мне, почему, почему я тебя люблю?
[Переход:]
(Я-я, я всё ещё люблю)
(Я-я, я всё ещё люблю) Да, оу!
Колечки дыма проникают в мои грёзы.
Это моя тайная слабость, я представляю твоё лицо.
Мне кажется, я осталась той же девочкой, которая, задувая свечи, загадывают одно и то же желание
И ждёт тот день, когда ты скажешь, что ты изменился, оу...
[Припев:]
Как я вообще могла любить тебя? На-на...
Ты заставил меня встать на колени и умолять тебя остаться.
Как я вообще могла доверять тебе? На-на...
На твоих простынях были следы от помады, а я отводила взгляд.
У тебя большие планы, но ты не сдвинешься с места.
Оу, чёрт, я клялась, что не приду к этому!
Как я вообще могла любить тебя?
Скажи мне, почему, почему я до сих пор тебя люблю?
[Связка:]
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Почему, почему я до сих пор тебя люблю?
Скажи мне, почему, почему я тебя люблю?
1 – Сан-Диего – город на тихоокеанском побережье Калифорнии близ границы с Мексикой, который славится своими пляжами и парками.
2 – "Devil In My Veins" ("Дьявол в моих венах") – песня американского рэпера Yelawolf, выпущенная в 2015 году.
