Текст песни Schlüpfer
Перевод песни Schlüpfer
Schlüpfer
Es begann am frühen Morgen,
Kurz nach 7 Uhr,
Zog die Puschen auf die Füße,
Latschte durch den Flur,
Und ich wusch mich, ging zum Schrank und
Nahm mir meine Schuh,
Und die Hose und die Strümpfe,
Und das Hemd dazu.
Ich muss mich beeilen und ich finde nur das alte Teil,
Ich muss mich beeilen und zieh den alten Schlüpfer an,
Ich muss mich beeilen habe keine and're Möglichkeit,
So fängt dieser Tag für mich im wahrsten Sinn beschissen an,
Oh Gott! Frischer Schlüpfer fehlt!
Oh Gott!
Merkte dann beim Treppenrennen
Das, was ich nicht mag,
Dass der Schlüpfer, schlaff und beutlig
In der Ritze lag,
Und es drückte und es ziepte,
Wut begann zu brodeln,
Und im Bus versuchte ich ihn
Richtig hinzuhodeln.
Oh Gott! Frischer Schlüpfer fehlt!
Oh Gott!
Sieke, Manne, Kutte, Horschte, alle haben es geseh'n,
Wie ich meinen Schritt durchwühlte, lasst mich sterben geh'n,
Gabi, Gitti, Moni, Biggi, ich war wirklich nicht allein,
Alle wussten: Schlüpfer dreckig, schäme dich du ollet Schwein.
Труселя
Это началось ранним утром,
Вскоре после семи.
Натянул тапочки на ноги,
Прошлёпал по коридору,
Я умылся, подошёл к шкафу и
Взял свои ботинки,
И брюки, и носки,
И рубашку ко всему этому.
Мне надо спешить, а я нахожу только старьё!
Мне надо спешить — и я надеваю несвежие труселя.
Мне надо спешить — у меня нет другой возможности,
Так что этот день начинается для меня в прямом смысле дерьмово.
О Боже! Чистых трусов нет!
О Боже!
Потом я заметил, когда бежал по лестнице,
То, чего я не люблю:
Труселя, вялые и мешковатые,
Попали в щель между булками
И жали, и тянули.
Ярость начала бурлить,
И в автобусе я пытался их
Нормально поправить.
О Боже! Чистых трусов нет!
О Боже!
Зике, Манне, Кутте, Хорште, — все видели, 1
Как я копался у себя в промежности — лучше б я сдох!
Габи, Гитти, Мони, Бигги, — я был вовсе не один! — 2
Все знали: трусы грязные — стыдись, ты, старая свинья!
1 — Sieke — уменьшительное от Siegfried или Siebert. Manne — уменьшительное от Manfred. Kutte — вероятно, уменьшительное от Kurt. Horschte — уменьшительное от Horst. То есть, это коллекция мужских имён.
2 —Gabi — уменьшительное от Gabriele или Gabriela. Gitti — уменьшительное от Brigitte. Moni — уменьшительное от Monika. Biggi — уменьшительное от Birgitta или Brigitte. То есть, это коллекция женских имён.
