Перевод песни Pinhead - Sanctum

Святилище

Ты — совершенный, прекрасный 1 2
Час распада,
Моя тоска,
Моё сожаление,
Моя спасительная нить,
Мой позор.

Забери меня
И держи меня здесь вместе с собой,
Не отпускай меня и
Сделай так, чтобы это мгновение длилось всегда,
Вечно!

И я буду спать под этим покровом
В твоём драгоценном убежище,
Думая, что я мог бы
Спасти кого-то, кого я давно потерял.

Так забери меня
И держи меня здесь вместе с собой,
Не отпускай меня и
Сделай так, чтобы это мгновение длилось всегда,
Вечно!

Ты вышла на меня, 3
Ты нашла меня,
Ты заманила меня
В это логово

Навсегда.

Так забери меня
И держи меня здесь вместе с собой,
Не отпускай меня и
Сделай так, чтобы это мгновение длилось всегда,
Вечно!

Так забери меня,
Давай навсегда укроемся ото всех,
Никогда не отпускай меня и
Сделай так, чтобы это чувство длилось всегда,
Вечно!

1 — Латинское слово sanctum — буквально означает "святое", "священное" или "освящённое". Это прилагательное среднего рода, единственного числа, именительного или винительного падежа, стоящее в одном ряду с "sanctus" (святой, священный) и "sancta" (святая, священная). Но в английский язык слово "sanctum" пришло как существительное со значением "святилище", "сокровенное место", "святая святых". В контексте песни подразумевалось скорее английское значение, чем исходное латинское.
2 — Здесь возможны два варианта перевода: 1) "Ты — совершенный, прекрасный час распада" и 2) "Ты совершенна, прекрасна! Час распада".
3 — You've reached me — варианты перевода: "ты дотянулась до меня", "ты связалась со мной", "ты добралась до меня", "ты вышла на меня".