Текст песни The Light in the Painting
Перевод песни The Light in the Painting
The Light in the Painting
[Verse 1:]
You are the light in the painting, painting
You are the light in the painting
That my eye is drawn to first
Holy ground when you kiss me
Sacred spaces all around
Steal an hour in the evening
Just to hold you now
Just to hold you now
[Bridge:]
Meet me where I've always been
Feel the lightning on my skin
Time moves slower in a time like this
I stand there blinded by it
[Verse 2:]
You are the light in the painting, painting
You are the light in the painting
That my eye is drawn to first
Hold my breath when you're near me
Sink my nails into your skin
What a bеautiful way to finally feel something
[Verse 3:]
Start a fire when you touch mе
Hold it close between our chests
If somewhere there is a heaven
This is as close as I will get
As close as I will get
Свет на картине
[Куплет 1:]
Ты – свет на картине, на картине,
Ты – свет на картине,
Который первым притягивает мой взгляд.
Когда ты целуешь меня, я оказываюсь на священной земле,
Кругом священные места.
Я украду часок вечером,
Чтобы теперь просто обнимать тебя,
Чтобы теперь просто обнимать тебя.
[Переход:]
Встретимся там, где я всегда была.
Ощути электрический разряд, что пробегает по моей коже!
В такие моменты время замедляется.
Я стою здесь, ослеплённая этим мгновением.
[Куплет 2:]
Ты – свет на картине, на картине,
Ты – свет на картине,
Который привлекает моё внимание в первую очередь.
Я перестаю дышать, когда ты рядом со мной.
Я впиваюсь ногтями в твою кожу.
Какой прекрасный способ наконец-то почувствовать что-то!
[Куплет 3:]
Ты разжигаешь пламя, когда касаешься меня,
Пусть оно пылает между нашими сердцами! 1
Если где-то и есть рай,
То ближе к нему мне уже не подобраться, 2
Ближе к нему я не подберусь.
1 – Дословно: "Держи это близко, между нашими грудями".
2 – Буквально: "Это самое близкое, чего я смогу достичь".
