Текст песни Blood of the Queens
Перевод песни Blood of the Queens
Blood of the Queens
We ride the tricycles of true metal of steel
While other bands play, we eat happy meal
In the forest of minerals... The poseurs we kill!
Our metal's so strong, 'cos our dick is so long
Our dinner's so long, 'cos our ham is so strong
You think it's my chastity belt...
But they're my true metal underpants!
Our legions in Curno, Marino and Tivoli Terme
Our sisters in Pieve, Venetico and Bar Novo
Basaldella, Fiumicino, back to the glory of Busto Arsizio!
Born from the thunder, black steel wind and fire
Stormlords of power, we study Schopenhauer
For the metal we stand...
But also for Chopin!
Save the village, fight the dragon,
Ride the big Station Wagon
Mighty warrior, come with me
Sail across the red sea!!
For the Power, for the Glory,
For the movie "Toy Story"
For the "Hell On Stage Live"
And Eiffel 65!
Fight! Fight! Fight!
Looca Toorilli, Odino and Valhalla,
Unite in the shower of Metal Lallalla
And join the gay dragon's party... With Lucio Dalla!
Our metal is true, and true metal wins
Leads us to fly on absorbent wings:
166 tampax are drowned in the blood of the queens
Fight the tremors with the Baygon,
Like the great Kevin Bacon,
Mighty warrior, come with me
Sail across the red sea!!
For the power, for the glory,
For the movie "Toy Story"
For the "Hell On Stage Live"
And Eiffel 65!
Fight! Fight! Fight!
Fight, fight, fight! For the glory!
Fight! For the blood of the queens!
Кровь королев
Мы ездим на стальных трехколесных велосипедах истинных металлистов! 1
Пока другие группы играют, мы едим Хэппи Мил! 2
В лесу минералов мы убиваем позеров! 3
Наш металл такой крепкий, потому что наш член такой длинный.
Наш ужин такой длинный, потому что наша ветчина такая крепкая.
Ты думаешь, что это мой пояс целомудрия...
Но это мои истинно металлические трусы!
Наши легионы в Курно, Марино и Тиволи Терме 4
Наши сестры в Пьеве, Венетико и Бар Ново, 5
Базальделла, Фьюмичино, назад к славе Бусто-Арсицио! 6
Рожденные от грома, черной стали, ветра и огня
Властелины бурь, мы изучаем Шопенгауэра!
Мы стоим за металл...
Но также и за Шопена!
Спаси деревню, сразись с драконом,
Езди на большом универсале!
Могучий воин, пойдем со мной
Под парусами через красное море!!
За силу, за славу!
За фильм "История игрушек"!
За "Ад на сцене в прямом эфире"!
И за Eiffel 65! 7
Сражайся! Сражайся! Сражайся!
Лука Турилли, Одино и Вальхалла, 8
Объединитесь под душем металлического ла-ла-ла!
И присоединяйтесь к веселой вечеринке драконов с Лучо Далла! 9
Наш металл - истинный, и тру-метал побеждает!
Ведет нас летать на крылышках прокладок:
166 тампаксов утонули в крови королев!
Сражайся с дрожью при помощи Байгона, 10
Как великий Кевин Бейкон! 11
Могучий воин, пойдем со мной
Под парусами через красное море!!
За силу, за славу!
За фильм "История игрушек"!
За "Ад на сцене в прямом эфире"!
И за Eiffel 65! 7
Сражайся! Сражайся! Сражайся!
Сражайся, сражайся, сражайся! Ради славы!
Сражайся! За кровь королев!
1 - true metal - истинный металл, то есть группы, играющие музыку в жанре блэк-метал и их истинные фанаты. "Тру" - это противоположность "позеров", которые играют и слушают не настоящий металл, а "попсу".
2 - Хэппи Мил — комплексный заказ еды для детей, используемый в сети ресторанов быстрого питания Макдоналдс. Содержимое состоит из подарочной упаковки с едой и игрушки.
3 - позеры - это противоположность "тру"-металлистов, то есть групп, играющих музыку в жанре блэк-метал, и их истинных фанатов.
4 - Курно (итал. Curno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо. Марино (итал. Marino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим. Тиволи Терме (итал. Tivoli Terme)— город-коммуна, входящий в состав метрополии Рим Столица (Città metropolitana di Roma Capitale ит.). Находится в 24 км к северо-востоку от Рима у подножия гор Монте Тибуртини (Monti Tiburtini ит.).
5 - Венетико (итал. Venetico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия.
6 - Базальделла - городок в Италии. Фьюмичино (итал. Fiumicino — "речушка") — город-спутник Рима, где размещается крупный международный аэропорт. Бусто-Арсицио (итал. Busto Arsizio) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.
7 - "Eiffel 65" — итальянское трио из Турина. Наиболее известен его альбом Europop, в состав которого входят такие композиции, как "Blue (Da Ba Dee)", "Move Your Body", "Too Much of Heaven".
8 - Looca Toorilli. Лу́ка Тури́лли — итальянский рок-музыкант, гитарист, клавишник и композитор. Сооснователь пауэр-метал-группы Rhapsody of Fire и соавтор большей части её песен. "Одино и Вальхалла" (Odino and Valhalla) - название одной из песен группы Nanowar Of Steel.
9 - Lucio Dalla - Лу́чо Да́лла, итальянский композитор, певец, инструменталист и актёр.
10 - Baygon - подразумевается аэрозоль Байгон от тараканов.
11 - Kevin Bacon - Ке́вин Но́рвуд Бе́йкон, американский актёр, музыкант, продюсер и режиссёр. В числе известных актёрских работ Бейкона такие фильмы, как "Таинственная река", "Убийство первой степени", "Невидимка", "Спящие", а также "Дрожь земли" и "Пятница, 13-е".
