Текст песни If I Could I Would
Перевод песни If I Could I Would
If I Could I Would
[Verse 1:]
I'm standing at the sink, stare into my sleepless eyes
Wonder what you'd think if you saw me tonight
I can't really decide if I wanna look fragile or hot
Whatever's gonna get your attention
[Pre-Chorus:]
Dark obsession of ribs, I count
New perfection, ideal in mind
I'm so desperate to be your kind
Where's your empathy?
[Chorus:]
If I could, I would
Think I wouldn't be over you
If I could, I would
My broken heart is relentless
If I could, I would
Think I wouldn't just act all cool
If I could, I would
Can't eat, can't sleep, anorexic
[Verse 2:]
Wish I was a different person but I'm stuck with me
I keep being destructive and lie in therapy
I can't really decide if I wanna get better or not
Whatever's gonna get your attention
[Pre-Chorus:]
Dark obsession of ribs, I count
New perfection, ideal in mind
I'm so desperate to be your kind
Where's your empathy?
[Chorus:]
If I could, I would
Think I wouldn't be over you
If I could, I would
My broken heart is relentless
If I could, I would
Think I wouldn't just act all cool
If I could, I would
Can't eat, can't sleep, anorexic
[Outro:]
Mhm-mm, mhm-mm, mhm (Mhm)
Mhm-mm, mhm-mm, mhm (Mhm)
если бы я могла, я бы это сделала
[Куплет 1:]
Я стою у раковины и пристально смотрю в зеркало на свои уставшие от бессонницы глаза.
Интересно, что бы ты подумал, если бы увидел меня этой ночью?
Я на самом деле не могу решить, какой я хочу выглядеть – хрупкой или соблазнительной?
Да какой угодно, лишь бы привлечь твоё внимание!
[Предприпев:]
У меня нездоровая одержимость, я пересчитываю рёбра,
А в голове – новый идеал красоты.
Я так отчаянно хочу быть под стать тебе.
Где же твоё сочувствие?
[Припев:]
Если бы я могла, я бы это сделала,
Мне кажется, я не смогу забыть тебя.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Моё разбитое сердце безжалостно.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Думаю, я бы не смогла делать вид, будто у меня всё круто.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Я не могу есть, не могу спать, я страдаю анорексией. 1
[Куплет 2:]
Мне бы хотелось стать другим человеком, но мне не убежать от самой себя.
Я продолжаю себя разрушать и врать психотерапевту.
Я не могу до конца понять, хочу ли я, чтобы мне стало лучше, или нет?
Я готова на что угодно, лишь бы привлечь твоё внимание!
[Предприпев:]
У меня нездоровая одержимость, я пересчитываю рёбра,
А в голове – новый идеал красоты.
Я так отчаянно хочу быть под стать тебе.
Где твоё сочувствие?
[Припев:]
Если бы я могла, я бы это сделала,
Мне кажется, я не смогу забыть тебя.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Моё разбитое сердце беспощадно.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Думаю, я бы не смогла делать вид, будто у меня всё круто.
Если бы я могла, я бы это сделала.
Я не могу есть, не могу спасть, я страдаю анорексией.
[Завершение:]
Мхм-мм, мхм-мм, мхм, (мхм)
Мхм-мм, мхм-мм, мхм. (Мхм)
1 – Анорексия – расстройство пищевого поведения, при котором человек намеренно отказывается от еды из-за страха набрать вес и искаженного восприятия своего тела.
