Текст песни Lydia's Secret
Перевод песни Lydia's Secret
Lydia's Secret
[Verse 1]
In Whiterun's halls i guard with pride
A sworn shield at the Dragonborn's side
Through fire and frost i've held my ground
But silent stays the love i've found
[Pre-Chorus]
I watch him soar but i can't fly
His heart is free while here am i
[Chorus]
I'm just a shadow in his wake
A loyal friend that he won't forsake
Yet in my heart there's something more
A love untold forever stored
[Verse 2]
In every battle i stand my place
Longing for the warmth of his embrace
He turns to me with grateful eyes
But sees no deeper no disguise
[Pre-Chorus]
I fight for him, i bleed, i fall
But to him i'm just a shield, that's all
[Chorus]
I'm just a shadow in his wake
A loyal friend that he won't forsake
Yet in my heart there's something more
A love untold forever stored
[Bridge]
If i could speak if he could know
The love that hides beneath the snow
But fear keeps quiet what words can't say
I guard his path though mine fades away
[Chorus]
I'm just a shadow in his wake
A loyal friend that he won't forsake
Yet in my heart there's something more
A love untold forever stored
[Outro]
I'm just a shadow in his wake
A steadfast friend my heart must break
He'll never see the love i hide
Beside him still i stay inside
Секрет Лидии
[Куплет 1:]
Я с гордостью защищала чертоги Вайтрана, 1
Поклялась быть щитом Драконорождённого, 2
Я стою на ногах, невзирая на лёд и пламя,
Но продолжаю молчать об обретённой любви.
[Предприпев:]
Я наблюдала, как он воспарил, но я не умею летать,
Его сердце свободно, но вот она я.
[Припев:]
Я лишь тень за его спиной,
Верный друг, которого он не оставит,
Но в моём сердце есть нечто большее —
Невысказанная любовь, скрытая навеки.
[Куплет 2:]
В каждой битве я держу позицию,
Тоскуя по теплу его объятий,
Он обернулся ко мне с благодарностью в глазах,
Но не заметил ничего глубже, никакого притворства.
[Предприпев:]
Я сражаюсь за него, я истекаю кровью, я падаю,
Но для него я лишь щит, не более.
[Припев:]
Я лишь тень за его спиной,
Верный друг, которого он не оставит,
Но в моём сердце есть нечто большее —
Невысказанная любовь, скрытая навеки.
[Бридж:]
Если бы я могла сказать, если бы он только знал,
Что снег скрывает любовь,
Но страх прячет слова, что я не могу произнести,
Я храню его путь, хотя мой собственный исчезает.
[Припев:]
Я лишь тень за его спиной,
Верный друг, которого он не оставит,
Но в моём сердце есть нечто большее —
Невысказанная любовь, скрытая навеки.
[Аутро:]
Я лишь тень за его спиной,
Непоколебимый друг, чьему сердцу суждено разбиться,
Он никогда не увидит любовь, которую я скрываю,
Рядом с ним я остаюсь себе на уме.
1 — Вайтран — вымышленный город во вселенной The Elder Scrolls, один из крупнейших городов провинции Скайрим. Лидия — воительница на службе местного ярла, которая становится хускарлом протагониста по ходу сюжета и клянётся ему в верности, обязаясь защищать его и сражаться на его стороне.
2 — Драконорождённый — главный герой игры The Elder Scrolls: Skyrim, легендарный воин, наделённый кровью дракона. Он способен побеждать самих драконов, поглощая их душу и становясь таким образом сильнее. Его главная задача — спасти Скайрим и души умерших в раю — Совнгарде — от древнего дракона Алдуина, пожирателя миров.
