Перевод песни Yung Lean feat. Baba Stiltz - Lemonade

Лимонад

[Хук: Баба Стильтц]
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки, 1
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе...
Я могу, я могу...
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки,
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки,
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки,
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе...

[Куплет: Янг Лин]
Кокаин в Свишер, 2
Меняю дорожки, словно меняю с*чек,
Просто из-за этого мои шрамы
Превращаются в лучшие из богатств. 3
Руки на плечах, ощущаю неоновые поцелуи, 4
Я в игре, веду мяч, делаю данк, бросаю,
До дрожи в руках, до дрожи.
Вы все думаете, что я не от мира сего,
В действительности я не человек, я правда не от мира сего.
Я не могу ещё больше забить на карьеру,
Зависаю в шаттле, мне не страшно.
Месяц назад обо мне никто не слышал,
Я сидел в своей комнате и писал комнату, йо,
В ней нет смысла, я несу чушь,
Стоило бы посветить лицом из окна моего Бенца. 5
Ошеломил всех хейтеров, прыгнул выше головы,
Обошёл конкурентов, прошёл по их головам,
Вооружившись АК-47 и приставив ствол к твоему лицу
Отправлю тебя обратно в рай, это гонка.
Считаю деньги, курю травку,
Запусти Бейблэйд, чтоб высчитать мою скорость. 6

[Рефрен: Янг Лин и Баба Стильтц]
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки,
Слёзы из Аризоны, слёзы из Аризоны. 7
Я могу купить тебе травки,
Слёзы из Аризоны, слёзы из Аризоны.
Кровавые слёзы на моих щеках и
Экскалибур — это всё, что у меня есть,
Она даже не придёт,
Как мне, бл*ть, умереть за неё? 8
Кровавые слёзы на моих щеках,
Она даже не придёт,
Как мне, бл*ть, умереть за неё?
Кровавые слёзы на моих щеках и
Экскалибур — это всё, что у меня есть,
Она даже не придёт,
Как мне, бл*ть, умереть за неё?
Кровавые слёзы на моих щеках и
Экскалибур — это всё, что у меня есть,
Она даже не придёт,
Как мне, бл*ть, умереть за неё?

[Аутро: Янг Лин]
Кокаин в Свишер,
Меняю дорожки, словно меняю с*чек,
Просто из-за этого мои шрамы обращаются в лучшее от Луни Тюнс. 9
Руки на плечах, ощущаю неоновые поцелуи,
Я в игре, веду мяч, делаю данк, бросаю,
До дрожи в руках, до дрожи.

[Аутро (повторяется до тишины):]
Я могу купить тебе лимонад, купить тебе травки...

1 — Лимонад — сорт марихуаны.
2 — Свишер — марка табачной бумаги и сигарилл.
3 — Лин говорит о том, что из-за приёма наркотиков все его душевные травмы прекращают казаться такими значимыми, забываются.
4 — При передозировке наркотиками иногда возникают галлюцинации, будто всё вокруг сияет неоновым светом.
5 — Лин говорит о том, что до своей популярности никто не воспринимал его всерьёз, считая его треки глупостью. Однако сейчас он стал известен и может позволить себе многое, включая дорогие автомобили, такие как Мерседес Бенц.
6 — Бейблэйдс — манга японского мангаку Такао Аоки. В ней персонажи соревнуются друг с другом на специальной арене, запуская "бейблэйды" — специальные глайдеры с пусковым механизмом. По манге была выпущена серия игрушек, суть которых осталась прежней — запуск бейблэйдов с помощью специального механизма. Сильно запущенная игрушка может развивать большую скорость, о чём и говорит Лин.
7 — Аризона — марка холодного чая. Лин пьёт его так много, что он даже течёт у него вместо слёз.
8 — В этих строчках Лин говорит о том, что его идеалы разрушились под тяжестью реальности. Раньше он верил в светлые отношения, в которых можно было бы умереть за любимую, однако сейчас она даже не придёт, если ему плохо. Всё, что у него есть — его слёзы, его боль и его верный меч (Экскалибур — легендарный меч короля Артура).
9 — Луни Тюнс — мультсериал от Warner Brothers. В этой строчке Лин говорит о том, что под наркотиками вся боль, что его мучает, будто бы превращается в мультфильм, который сам по себе уже не страшен.