Текст песни Killer, Baby
Перевод песни Killer, Baby
Killer, Baby
[Verse 1:]
I should've known it that night
You had that look in your eye
That told me I'd never get out of here
If I had said I'm surprised
You would've known I was lying
'Cause, darling, I'm kinda liking the fear
[Pre-Chorus:]
I'll take another oath that you're innocent
To me, you're heaven-sent
Why would I want to escape?
I'll tell another lie just to keep your trust
I just can't get enough
So send me into my grave
[Chorus:]
You were born to be a killer, baby, looks are deceiving
Take me down till I'm barely breathin'
Cross my heart that I'm never leaving you
You were born to be a killer, baby, oh, but I like it
It's my choice, I know what the price is
Babe, I'm right where I wanna be with you
You were born to be a killer
[Post-Chorus:]
Born to be a killer
[Verse 2:]
I can't work out if you're mine
Is it a matter of time
Before you move on to somebody new?
But then you kiss me like I'm
The thing you need to survive
And I forget all that you've put me through
[Pre-Chorus:]
I'll take another oath that you're innocent
To me, you're heaven-sent
Why would I want to escape?
I'll tell another lie just to keep your trust
I just can't get enough
So send me into my grave
[Chorus:]
You were born to be a killer, baby, looks are deceiving
Take me down till I'm barely breathin'
Cross my heart that I'm never leaving you
You were born to be a killer, baby, oh, but I like it
It's my choice, I know what the price is
Babe, I'm right where I wanna be with you
You were born to be a killer
[Post-Chorus:]
Born to be a killer
You were born to be a killer
Born to be a killer
[Outro:]
You were born to be a killer, baby, looks are deceiving
Take me down till I'm barely breathin'
Cross my heart that I'm never leaving you
You were born to be a killer
Сражаешь наповал, малышка
[Куплет 1:]
Я должен был всё понять ещё той ночью.
По твоему взгляду
Было видно, что мне отсюда уже не выбраться!
Если бы я сказал, что удивлён,
Ты бы поняла, что я лгу,
Ведь, милая, мне даже нравится этот страх!
[Предприпев:]
Я снова готов поклясться, что ты невинна,
Для меня ты – подарок небес!
Почему у меня должно появиться желание убежать?
Я солгу ещё раз, лишь бы сохранить твоё доверие.
Мне всё мало,
Так что сведи меня в могилу!
[Припев:]
Ты рождена сражать других наповал, 1 малышка, внешность обманчива!
Порази меня так, чтобы мне стало тяжело дышать!
Клянусь, я никогда не брошу тебя!
Ты рождена сражать наповал, малышка, оу, но мне это нравится!
Это мой выбор, я знаю, какова цена.
Малышка, я именно там, где я хочу быть, с тобой.
Ты рождена сражать всех наповал!
[Связка:]
Ты рождена быть сногсшибательной!
[Куплет 2:]
Я не могу понять, моя ли ты.
Это лишь вопрос времени,
Когда ты переключишься на кого-то другого?
Но затем ты целуешь меня так, словно я
Тебе жизненно необходим,
И я забываю обо всём, что мне пришлось пережить из-за тебя.
[Предприпев:]
Я снова готов поклясться, что ты невинна,
На мой взгляд, ты послана мне небесами!
Зачем мне сбегать?
Я солгу ещё раз, лишь бы сохранить твоё доверие.
Мне всё мало,
Так что уложи меня в мою могилу!
[Припев:]
Ты рождена сражать других наповал, малышка, внешность обманчива!
Порази меня так, чтобы у меня перехватило дыхание!
Клянусь, я никогда не брошу тебя!
Ты рождена сражать наповал, малышка, оу, но мне это нравится!
Это мой выбор, я знаю, чего мне это будет стоить.
Малышка, я именно там, где я хочу быть, с тобой.
Ты рождена сражать всех наповал!
[Связка:]
Рождена быть сногсшибательной,
Ты рождена сражать всех наповал,
Рождена быть сногсшибательной!
[Завершение:]
Ты рождена сражать других наповал, малышка, внешность обманчива!
Порази меня так, чтобы мне стало тяжело дышать!
Клянусь, я никогда не брошу тебя!
Ты рождена быть сногсшибательной!
1 – Буквально: "Ты рождена быть убийцей". В разговорном английском языке "killer" означает что-то очень впечатляющее, сногсшибательное, крутое. В данной строке под "убийцей" подразумевается сногсшибательная девушка.








